- (tb Deporte) disco
- (Auto) semaforo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Telec) comporre un numero
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| disco, puckFrom the English "puck" nm,nm | (hockey) (hockey su ghiaccio) | disco nm |
| El disco se mueve tan rápido que a veces es difícil verlo. | ||
| Il disco si muove così velocemente che a volte è difficile vederlo. | ||
| discoFrom the English "disc" nm | vinile, disco nm | |
| (long playing) | LP nm | |
| Gavin vendió todos sus discos después de digitalizarlos. | ||
| Gavin vendette tutti i suoi dischi dopo averli digitalizzati. | ||
| discoFrom the English "discus" nm | (sport) | disco, disco da lancio nm |
| El disco no llegó a la meta esperada. | ||
| Il disco è caduto a poca distanza dal suo obiettivo. | ||
| discoFrom the English "disc" nm | disco nm | |
| Los nativos trabajaban haciendo discos de barro para construir chozas. | ||
| I nativi maschi lavoravano per realizzare dischi di fango per costruire le loro capanne. | ||
| discoFrom the English "disc" nm | (anatomia) | disco nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| discoFrom the English "record" nm | (musica) | disco, vinile nm |
| Compré un nuevo disco. | ||
| Ho comprato un disco nuovo. | ||
| disco compacto, CD, discoFrom the English "disc" nm + adj,nm,nm | compact disc, disco nm | |
| (compact disc) | cd, CD nm | |
| Hay una pila de discos compactos vacíos cerca de mi computadora. | ||
| C'è una pila di dischi vuoti vicino al mio computer. | ||
| discoFrom the English "disk" nm | disco nm | |
| La torta estaba decorada con discos de chocolate blanco. | ||
| La torta era decorata con dischi di cioccolato bianco. | ||
| discoFrom the English "hockey puck" nm | (de hockey) (hockey su ghiaccio: disco) | puck nm |
| disco, discotecaFrom the English "disco" nf,nf | disco, discoteca nf | |
| La última disco de aquí cerró a principios de los 90s. | ||
| L'ultima discoteca qui ha chiuso nei primi anni '90. | ||
| discoFrom the English "disk" nm | (CD o DVD) | disco nm |
| El disco está rayado y no suena bien. | ||
| Il disco è graffiato e quindi non funziona bene. | ||
| discoFrom the English "cheese" nm | (oggetto rotondo e piatto) | pizza nf |
| A veces se juega al skittle con un disco, que se usa para tirar los bolos. | ||
| Il gioco dei birilli qualche volta viene giocato con una pizza che è usata per far cadere i birilli. | ||
| discoFrom the English "dial" nm | (telefono) | disco, disco combinatore nm |
| Los teléfonos solían tener disco, pero ahora tienen teclado. | ||
| Un tempo i telefoni avevano il disco combinatore, oggi hanno la tastiera. | ||
| disco, disco de vinilo, vinilo, long playFrom the English "long play" nm,nm + loc adj,nm,loc nom m | 33 giri, LP nm | |
| discoFrom the English "platter" nm | disco fonografico, disco di fonografo, disco nm | |
| Richard encontró una caja llena de los viejos discos de su padre de los años 70 y puso uno. | ||
| Richard ha trovato una scatola piena dei vecchi dischi fonografici degli anni 70 appartenente a suo padre e ne ha messo uno sul giradischi. | ||
| discoteca, disco, bolicheFrom the English "discotheque" nf,nf,nm | discoteca nf | |
| (obsoleto) | dancing nm | |
| Los amigos decidieron reunirse en la discoteca el viernes a la noche. | ||
| Gli amici si accordarono per incontrarsi in discoteca venerdì sera. | ||
| elepé, vinilo, acetato, lp, discoFrom the English "LP" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (long playing) | LP nm |
| vinile, disco nm | ||
| El nuevo álbum será lanzado en CD y elepé. | ||
| Il nuovo album esce su CD e vinile. | ||
| dial, disco, esferaFrom the English "dial" nm,nm,nf | (comando di dispositivo) | manopola nf |
| (comando di dispositivo) | ruota, rotella nf | |
| Sarah giró el dial de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| Sarah ha girato la manopola della lavatrice per selezionare il ciclo di lavaggio corretto. | ||
| álbum, elepé, LP, discoFrom the English "album" nm,nm,nm | (musica) | album nm |
| La banda favorita de Jeff va a lanzar un nuevo álbum el próximo mes. | ||
| Il mese prossimo uscirà il nuovo album del gruppo preferito di Jeff. | ||
| discoteca, disco, club nocturno, boliche, antroFrom the English "nightclub" nf,nm + adj,nm,nm | discobar, discopub nm | |
| discoteca nf | ||
| (discoteca) | club nm | |
| night club, night, locale notturno nm | ||
| Algunas de las discotecas están abiertas hasta las 2 de la mañana. | ||
| Alcuni discobar restano aperti fino alle 2 del mattino. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| marcar, discarFrom the English "dial" vi,vi | comporre⇒ vtr | |
| Wendy descolgó el teléfono y empezó a marcar. | ||
| Wendy prese la cornetta e compose il numero. | ||
| marcar, discarFrom the English "dial" vtr,vtr | comporre⇒, digitare⇒ vtr | |
| El director del banco marcó los números en la caja fuerte. | ||
| Il direttore della banca ha digitato i numeri sulla cassaforte. | ||
'disco' aparece también en las siguientes entradas: