- tappa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| etapa, pasoFrom the English "stage" nf,nm | fase nf | |
| stadio, grado nm | ||
| Hay veinte etapas diferentes en este proceso. | ||
| Ci sono venti fasi separate in questo procedimento. | ||
| etapa, jornadaFrom the English "stage" nf,nf | (spec. sport, ciclismo) | tappa nf |
| tratto nm | ||
| Al final de la tercera etapa, él lideraba la carrera de ciclistas. | ||
| Guidava la classifica dei ciclisti alla fine della terza tappa. | ||
| etapaFrom the English "stage" nf | stadio nm | |
| fase nf | ||
| Mi esposo tiene cáncer de pulmón en etapa 4. | ||
| Mio marito ha un tumore allo stadio 4. | ||
| etapaFrom the English "step" nf | passo, stadio, step nm | |
| fase nf | ||
| Se necesita lavar el metal luego de cada etapa del proceso. | ||
| Bisogna sciacquare il metallo ad ogni passo del procedimento. | ||
| etapaFrom the English "leg" nf | (deporte) (sport) | frazione nf |
| (ciclismo) | tappa nf | |
| Nuestro corredor más rápido correrá la última etapa de la carrera. | ||
| Il nostro atleta più veloce correrà l'ultima frazione della gara. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'arrivo dell'ultima tappa del Tour de France è a Parigi sugli Champs Elysées. | ||
| fase, etapa, períodoFrom the English "phase" nf,nf,nm | fase nf | |
| stadio nm | ||
| Esta fase del proyecto es crucial. | ||
| Questa fase del progetto è cruciale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| capítulo, etapaFrom the English "chapter" nm,nf | (figurato) | capitolo nm |
| Mudarme a Nueva York fue el comienzo de un nuevo capítulo de mi vida. | ||
| Trasferirmi a New York è stato l'inizio di un nuovo capitolo della mia vita. | ||