- spontaneo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| espontáneoFrom the English "spontaneous" adj | spontaneo, improvvisato agg | |
| No habíamos planeado quedarnos el fin de semana, fue espontáneo. | ||
| Non avevamo programmato di stare tutto il weekend, è stata una cosa spontanea. | ||
| espontáneoFrom the English "impromptu" adj | improvvisato agg | |
| (senza preparazione) | spontaneo agg | |
| Mi esposo organizó una fiesta espontánea para mi cumpleaños, pero todas mis amistades ya tenían planes. | ||
| Mio marito mi organizzò una festa di compleanno improvvisata, ma tutti i miei amici avevano già degli impegni. | ||
| espontáneoFrom the English "spontaneous" adj | spontaneo agg | |
| istintivo agg | ||
| Mis hijos dicen que soy muy estricto y no lo suficientemente espontáneo. | ||
| I miei figli dicono che sono troppo rigido e non abbastanza spontaneo. | ||
| espontáneoFrom the English "spontaneous" adj | spontaneo agg | |
| El fuego fue espontáneo. No fue culpa de nadie. | ||
| L'incendio è stato spontaneo; non esiste un colpevole. | ||
| espontáneo, impulsivoFrom the English "unprompted" adj,adj | non richiesto agg | |
| spontaneo agg | ||
| Siamo tutti contenti di sentire il "grazie" spontaneo di un bambino. | ||
| espontáneo, libre, irreflexivo, imprudenteFrom the English "unguarded" adj,adj,adj,adj | sincero, immediato agg | |
| espontáneo, voluntarioFrom the English "unbidden" adj,adj | spontaneo agg | |
| espontáneoFrom the English "free-form" adj | (jazz) | free form agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| espontáneoFrom the English "speculative" adj | speculativo agg | |
| improvisado, espontáneo, no guionadoFrom the English "unscripted" adj,adj,loc adj | improvvisato, estemporaneo agg | |
| spontaneo agg | ||
| fuori copione loc agg | ||
| impremeditado, irreflexivo, espontáneo, no planeadoFrom the English "unpremeditated" adj,adj,adj,loc adj | non premeditato loc agg | |
| improvisado, no ensayado, espontáneoFrom the English "unrehearsed" adj,loc adj,adj | improvvisato agg | |
| natural, espontáneoFrom the English "unstudied" adj mf,adj | innato, naturale agg | |
| natural, orgánico, espontáneoFrom the English "uncontrived" adj mf,adj,adj | senza costrizioni loc agg | |
| privo di costrizioni loc agg | ||
| impulsivo, espontáneoFrom the English "impulsive" adj,adj | avventato, precipitoso agg | |
| (atto) | istintivo agg | |
| El acto impulsivo de Peggy le salió muy caro. | ||
| Le azioni avventate di Peggy le costarono caro. | ||
| natural, espontáneoFrom the English "effortless" adj mf,adj | dall'aria facile, che sembra facile loc agg | |
| facile, semplice agg | ||
| La estrella de Hollywood es conocida por su elegancia natural. | ||
| La star di Hollywood è conosciuta per la sua semplice eleganza. | ||
| sincero, espontáneoFrom the English "unaffected" adj,adj | spontaneo, semplice, naturale agg | |
| I suoi modi spontanei hanno reso Smith un politico molto bevoluto. | ||
| improvisado, espontáneoFrom the English "extempore" adj,adj | spontaneo agg | |
| improvvisato agg | ||
| Ellen resultó ser buena oradora improvisada. | ||
| Ellen è piuttosto brava nei discorsi spontanei in pubblico. | ||
| desenvuelto, despreocupado, independiente, libre, espontáneoFrom the English "freewheeling" adj,adj mf,adj | libero agg | |
| senza preoccupazioni, senza pensieri loc agg | ||
| Patrick es una persona despreocupada a quien no le gustan las reglas y las convenciones. | ||
| Patrick è un tipo libero a cui non piacciono le regole e le convenzioni. | ||
| no forzado, espontáneoFrom the English "unforced" loc adj,adj | naturale, spontaneo agg | |
| no preparado, espontáneo, improvisadoFrom the English "unprepared" loc adj,adj,adj | (con anterioridad) | estemporaneo agg |
| spontaneo agg | ||
| Il cantante fece una performance estemporanea della canzone. | ||
'espontáneo' aparece también en las siguientes entradas: