- distinto (a o de) diverso (da)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| diferente, distintoFrom the English "different" adj mf,adj | diverso, differente agg | |
| Él y su hermano son muy diferentes. | ||
| Lui e suo fratello sono molto diversi. | ||
| diferente, distintoFrom the English "different" adj mf,adj | diverso, differente agg | |
| (differente) | distinto agg | |
| Dividiremos la clase en tres grupos diferentes. | ||
| Divideremo la classe in tre gruppi diversi. | ||
| distinto, diferente, desemejante, desigualFrom the English "dissimilar" adj,adj mf,adj mf,adj mf | diverso agg | |
| (obsoleto) | dissimile agg | |
| Las hermanas son tan distintas, ¿cómo puedes compararlas? | ||
| Le sorelle sono del tutto diverse; come puoi metterle a confronto? | ||
| distinto, separadoFrom the English "discrete" adj,adj | diviso, separato agg | |
| Todos dormíamos en compartimentos distintos en el barco. | ||
| Dormimmo tutti in scomparti separati sulla nave. | ||
| distinto, cambiadoFrom the English "changed" adj,adj | cambiato, trasformato agg | |
| (figurato: persona cambiata) | altro, nuovo agg | |
| Tony es un hombre distinto después de dejar de fumar y beber. | ||
| Ora che ha smesso di bere e fumare, Tony è un'altra persona. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| distinto, raroFrom the English "off" adj,adj | (malessere) | giù, non bene avv |
| non bene loc avv | ||
| strano agg | ||
| Se sentía distinto ese día. Debe haber sido lo que cenó la noche anterior. | ||
| Si sentiva giù quel giorno. Forse per quello che aveva mangiato la sera prima a cena. | ||
| distintoFrom the English "unlike" adj | dissimile, diverso, differente agg | |
| En las cosas más importantes, las dos hermanas son muy distintas. | ||
| Nelle cose importanti le due sorelle sono molto diverse. | ||
| distinto, diferenteFrom the English "diverse" adj,adj mf | diverso, differente agg | |
| James y Agnes tienen opiniones distintas sobre cómo criar a los niños. | ||
| James e Agnes hanno visioni diverse su come allevare i bambini. | ||
| distintivo, distinto, diferenteFrom the English "distinct" adj,adj mf | distinto, diverso agg | |
| (che si distingue) | distintivo, specifico, caratteristico agg | |
| Jeremy escuchó el canto distintivo del mirlo. | ||
| Jeremy ha sentito il caratteristico richiamo di un merlo. | ||
| separado, distinto, diferenteFrom the English "separate" adj,adj,adj | differente, distinto agg | |
| Los gemelos se parecen, pero son personas separadas. | ||
| Pedimos cuentas separadas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I gemelli si assomigliano ma sono due persone distinte. | ||
| otro, distintoFrom the English "another" adj | altro agg | |
| Esa es otro cuento totalmente distinto. | ||
| Questa è tutta un'altra storia. | ||
'distinto' aparece también en las siguientes entradas: