- disparità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| disparidad, desigualdadFrom the English "disparity" nf,nf | disuguaglianza nf | |
| disparità nf | ||
| Hay una gran disparidad entre los ingresos de los hombres y de las mujeres. | ||
| C'è un'enorme disparità nei redditi di uomini e donne. | ||
| disparidad, discrepancia, divergenciaFrom the English "disparity" nf,nf,nf | disparità nf | |
| differenza nf | ||
| Los científicos no pueden explicar la disparidad entre los estudios. | ||
| Gli scienziati non sono in grado di rendere conto della differenza tra le due ricerche. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | scontro impari nm | |
| lotta impari nf | ||
| La disparidad del partido fue evidente: los locales no tenían oportunidad. | ||
| La partita è stata uno scontro impari: la squadra di casa non è mai stata all'altezza. | ||
| disparidadFrom the English "inequality" nf | disparità nf | |
| ineguaglianza nf | ||
| La disparidad de los derechos del agua en esta zona ha sido causa de conflicto. | ||
| Le disparità nell'accesso all'acqua hanno causato degli scontri. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | scontro impari nm | |
| Había una disparidad entre los dos ajedrecistas: ambos tenían puntuaciones muy diferentes. | ||
| Tra i due giocatori di scacchi fu uno scontro impari poiché provenivano da categorie diverse. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | abbinamento inadeguato, abbinamento squilibrato nm | |
| avversario inadeguato nm | ||
| Había una clara disparidad entre el campeón de tenis y su oponente, que era un principiante. | ||
| Il campione di tennis si rivelò un avversario inadeguato; l'altro giocatore era solo un principiante. | ||
| desemejanza, diferencia, disimilitud, disparidadFrom the English "dissimilarity" nf,nf,nf,nf | differenza nf | |