- smentire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| negar, rechazar, desmentirFrom the English "deny" vtr,vtr,vtr | negare⇒ vtr | |
| Negó deberle el dinero del alquiler a su codiciosa compañera. | ||
| Negò di dovere del denaro all'avida compagna di stanza. | ||
| refutar, desmentirFrom the English "refute" vtr,vtr | confutare⇒ vtr | |
| La evidencia refutó las declaraciones del fiscal. | ||
| Le prove confutarono le affermazioni dell'accusa. | ||
| desmentir⇒From the English "give the lie to" vtr | provare che [qlcs] è falso vtr | |
| (di [qlcs]) | dimostrare la falsità vtr | |
| desmentirFrom the English "debunk" vtr | smascherare⇒, sfatare⇒, demistificare⇒ vtr | |
| confutare⇒ vtr | ||
| sbugiardare⇒ vtr | ||
| smentire⇒ vtr | ||
| El periódico desmintió las palabras del alcalde. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il giornale smascherò le bugie del sindaco. Gli scienziati hanno sfatato il mito per cui togliere un capello grigio fa sì che ne crescano di più al suo posto. | ||
| negación, mentís, desmentido, negar, desmentirFrom the English "denial" nf,nm inv,nm,vtr | smentita, negazione nf | |
| Nadie se creyó la negación de la historia por parte del político. | ||
| Nessuno ha creduto alla smentita del politico. | ||
| refutar, rebatir, invalidar, desmentirFrom the English "negate" vtr,vtr,vtr,vtr | negare⇒ vtr | |
| Este descubrimiento refuta la teoría previa de que la especie es nueva. | ||
| Questa scoperta nega l'affermazione precedente che questa specie sia nuova. | ||
| refutar, desmentir, rebatirFrom the English "disprove" vtr,vtr,vtr | confutare⇒ vtr | |
| Los científicos refutaron fácilmente la vieja teoría sobre la dispersión. | ||
| Gli scienziati hanno confutato facilmente una vecchia teoria sulla dispersione. | ||