- sbrogliare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desenredar, desenmarañarFrom the English "untangle" vtr,vtr | (figurado) | chiarire⇒ vtr |
| risolvere⇒ vtr | ||
| svelare⇒ vtr | ||
| (figurato) | sbrogliare⇒, districare⇒ vtr | |
| Alla fine, l'investigatore ha risolto il mistero del quadro rubato. | ||
| desatar, desenredar, desenmarañarFrom the English "untangle" vtr,vtr,vtr | (nudo) | sciogliere⇒ vtr |
| districare⇒ vtr | ||
| sbrogliare⇒ vtr | ||
| Sophie desató el nudo en sus cordones. | ||
| Sophie ha sciolto il laccio della scarpa. | ||
| desenredar, desenmarañar, desembrollarFrom the English "disentangle" vtr,vtr,vtr | (sbrogliare) | liberare⇒, sciogliere⇒ vtr |
| Fred siempre tiene problemas para desenredar los cables de sus auriculares. | ||
| Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie. | ||
| desenredar, desenmarañar, desanudar, desentrañarFrom the English "unsnarl" vtr,vtr,vtr,vtr | sbrogliare⇒, dipanare⇒ vtr | |
| desenredar, desenmarañar, desembrollarFrom the English "ravel out" vtr,vtr,vtr | districare⇒, sbrogliare⇒, sciogliere⇒, liberare⇒ vtr | |
| desenredar, peinarFrom the English "tease apart" vtr,vtr | (deshacer nudos) | separare delicatamente vtr |
| Utilizó un peine para desenredar las hebras de la madeja. | ||
| desenredar⇒From the English "ravel" vtr | srotolare⇒, sbrogliare⇒, sciogliere⇒ vtr | |
| Karen srotolò il filo e ne fece una matassa. | ||
| desenredarFrom the English "unthread" vtr | (districare) | sciogliere⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| desenredarFrom the English "clear" vtr | (cables, cordones) | sbrogliare⇒, districare⇒ vtr |
| Desenredemos las líneas y retomemos la pesca. | ||
| Sbrogliamo le nostre funi e ricominciamo a pescare. | ||
| desenredarFrom the English "tum" vtr | pettinare⇒, cardare⇒ vtr | |
| peinar, desenredarFrom the English "comb out" vtr,vtr | rimuovere con il pettine vtr | |
| desarmar, desenmarañar, desenredarFrom the English "unravel" vtr,vtr,vtr | disfare⇒ vtr | |
| Marilyn decidió que no le gustaba la rebeca, así que decidió desarmarla y empezar otra vez. | ||
| Marilyn ha deciso che non le piaceva il maglione, quindi l'ha sbrogliato e ha cominciato di nuovo. | ||