- (fam: secretos) confessare
- confessare, vuotare il sacco
- (aves) vuotare il gozzo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vomitar, devolver, desembucharFrom the English "disgorge" vtr,vtr,vtr | (colloquiale) | vomitare⇒, rimettere⇒ vtr |
| rigettare⇒ vtr | ||
| soltar, largar, desembuchar, espetarFrom the English "blurt out" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) (figurato: dire, raccontare) | sputare fuori, sparare⇒ vtr |
| Para la sorpresa de su madre, él soltó todos los detalles sobre su enfermedad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sputò fuori tutta la verità, non era andata a scuola quel giorno. | ||
| soltar la bola, desembucharFrom the English "dish the dirt" expr,vtr | (AR, coloquial) | spettegolare su [qlcs] vi |
| dejar salir, desembucharFrom the English "let rip" loc verb,vtr | (figurato: proferire senza controllo) | strombazzare⇒ vtr |
| Tomás dejó salir una barbaridad de obscenidades. | ||