- sdegnoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desdeñoso, despectivoFrom the English "disdainful" adj,adj | sprezzante, sdegnoso agg | |
| Ellie le echó una mirada desdeñosa a su hermano. | ||
| Ellie diede un'occhiata sprezzante al suo fratello più piccolo. | ||
| desdeñoso, despectivoFrom the English "dismissive" adj,adj | sprezzante agg invar | |
| altezzoso agg | ||
| avere la puzza sotto il naso v | ||
| Joe es desdeñoso con la música pop, sólo le gusta lo clásico. | ||
| Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica. | ||
| desdeñoso, despreciativo, menospreciativo, vilipendiosoFrom the English "disparaging" adj,adj,adj,adj | denigratorio agg | |
| dispregiativo agg | ||
| El locutor fue atacado por sus comentarios desdeñosos sobre el equipo de fútbol femenino. | ||
| L'annunciatore radio fu attaccato per le sue osservazioni denigratorie nei confronti della squadra di calcio femminile. | ||
| desdeñoso, altanero, arroganteFrom the English "supercilious" adj,adj,adj | altezzoso, sdegnoso agg | |
| Il cuoco lanciò uno sguardo sdegnoso alla sua assistente quando lei spiegò che le patate dovrebbero essere messe a bollire per cinque minuti. | ||
| desdeñoso, despectivo, despreciativoFrom the English "dismissive" adj,adj,adj | sprezzante, sdegnoso agg | |
| El resoplido desdeñoso del jefe dejó en claro que creía que mi idea era terrible. | ||
| altivo, desdeñoso, superiorFrom the English "condescending" adj,adj,adj | paternalistico agg | |
| sdegnoso, altezzoso, sussiegoso agg | ||
| di sufficienza, di superiorità loc agg | ||
| borioso agg | ||
| Su actitud altiva hacia los clientes le costó el empleo. | ||
| Il suo atteggiamento di sufficienza verso i clienti le è costato il posto di lavoro. | ||
| despectivo, peyorativo, despreciativo, desdeñosoFrom the English "derogatory" adj,adj,adj,adj | dispregiativo, spregiativo agg | |
| Los miembros de la audiencia estaban gritando comentarios despectivos. | ||
| Il pubblico gridava commenti dispregiativi. | ||
| despreciativo, desdeñosoFrom the English "scornful" adj,adj | sprezzante, sdegnoso agg | |
| La señora Murphy le lanzó una mirada despreciativa al adolescente que llevaba los pantalones caídos. | ||
| La signora Murphy lanciò un'occhiata sprezzante al ragazzino con i pantaloni cadenti. | ||
| despectivo, desdeñosoFrom the English "contemptuous" adj,adj | sprezzante agg | |
| incurante agg | ||
| sdegnoso agg | ||
| Le dirigió al joven una mirada despectiva. | ||
| Guardava il ragazzo con uno sguardo sprezzante. | ||
| altanero, desdeñoso, estiradoFrom the English "sniffy" adj,adj,adj | sprezzante, sdegnoso agg | |
| superbo, borioso agg | ||
| Carl estaba ofendido con el comentario altanero de Jane. | ||
| Il commesso è stato davvero sprezzante riguardo al fatto di ordinare il prodotto che volevo. Non tornerò più in quel negozio! // Carl si offese per il commento sprezzante di Jane. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| despectivo, despreciativo, desdeñoso, lleno de desprecioFrom the English "sneering" adj,adj,loc adj | beffardo agg | |