- (persona) scalzo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- togliere le scarpe a
- togliersi le scarpe
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| descalzoFrom the English "barefoot" adj | a piedi nudi loc agg | |
| scalzo agg | ||
| Un niño descalzo se acercó a la puerta buscando a su madre. | ||
| C'era alla porta un bambino scalzo che cercava sua madre. | ||
| descalzo, pies descalzosFrom the English "bare feet" adj,nmpl + adj | piedi nudi, piedi scalzi nmpl | |
| Es bueno caminar por la playa descalzo y sentir la arena entre tus dedos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È bello camminare a piedi nudi sulla spiaggia e sentire la sabbia tra le dita. In certe culture camminare in pubblico a piedi scalzi è considerato maleducato. | ||
| descalzo, desnudo, descubiertoFrom the English "bare" adj,adj,adj | (pies) | nudo agg |
| scoperto agg | ||
| Tenía cortes en los pies descalzos de las piedras puntiagudas. | ||
| Si è fatto dei tagli sui piedi nudi con tutte le pietre aguzze. | ||
| descalzoFrom the English "unshod" adj | scalzo agg | |
| con los pies desnudos, descalzoFrom the English "barefoot" loc adv,adj | a piedi nudi loc agg | |
| scalzo agg | ||
| Me gusta pasear con los pies desnudos por la playa. | ||
| Amo camminare a piedi nudi sulla spiaggia. | ||