- (bomba) disattivato(-a)
- (máquina) smontato(-a)
- (comando, organización) sgominato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (mecanismo, bomba) disattivare
- (grupo terrorista) sgominare
- (máquina) smontare
- (Med) slogare
En esta página: desarticulado, desarticular
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desarticulado, inconexo, deshilvanadoFrom the English "disjointed" adj,adj,adj | disgiunto agg | |
| sconclusionato, sconcatenato agg | ||
| non coerente loc agg | ||
| El discurso del senador fue extrañamente desarticulado, como si estuviera borracho. | ||
| Il discorso del senatore era stranamente sconclusionato, come se fosse sotto l'effetto dell'alcol. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| disolver, desarticular, desmantelarFrom the English "disband" vtr,vtr | (gruppo, società) | sciogliere⇒ vtr |
| separare⇒, dividere⇒ vtr | ||
| (militare) | smobilitare⇒ vtr | |
| El Gobierno disolvió el comité corrupto. | ||
| Il governo sciolse il comitato corrotto. | ||
| dislocar, descoyuntar, desencajar, desarticularFrom the English "disjoint" vtr,vtr,vtr,vtr | disgiungere⇒ vtr | |
| sconnettere⇒ vtr | ||