- vagliare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cerner, cribarFrom the English "screen" vtr,vtr | setacciare⇒ vtr | |
| El hombre cernía la tierra en busca de oro. | ||
| L'uomo setacciava la sabbia in cerca d'oro. | ||
| cribar⇒From the English "sift out" vtr | separare al setaccio, setacciare⇒ vtr | |
| En la mayoría de los países los agricultores criban a mano el grano de la paja. | ||
| cribar, filtrar, colarFrom the English "sift" vtr,vtr,vtr | setacciare [qlcs], passare [qlcs] al setaccio vtr | |
| El anciano cribó la arena buscando pedazos de oro. | ||
| L'anziano setacciò la sabbia per cercare pezzi d'oro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cribarFrom the English "pan" vtr | (cercare l'oro) | setacciare⇒ vtr |
| El hombre había estado cribando todo el día, sin encontrar nada de oro. | ||
| L'uomo aveva setacciato per tutto il giorno, senza trovare affatto dell'oro. | ||
| hacer una criba, cribarFrom the English "sieve" loc verb,vtr | selezionare⇒, esaminare⇒, vagliare⇒ vtr | |
| La detective hizo una criba con toda la información que habían obtenido en busca de alguna prueba que se le hubiera podido pasar. | ||
| L'investigatrice esaminò le informazioni che avevano raccolto cercando un indizio che potesse esserle sfuggito. | ||