- sieben
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cerner, cribarFrom the English "screen" vtr,vtr | durchsuchen Vt, fix | |
| El hombre cernía la tierra en busca de oro. | ||
| cribar⇒From the English "sift out" vtr | (mit einem Sieb) | aussieben Vt, sepa |
| (mit der Hand) | auslesen Vt, sepa | |
| (vage) | entfernen Vt | |
| En la mayoría de los países los agricultores criban a mano el grano de la paja. | ||
| cribar, filtrar, colarFrom the English "sift" vtr,vtr,vtr | (Sand) | etwas sieben Vt |
| El anciano cribó la arena buscando pedazos de oro. | ||
| Der alte Mann siebte den Sand auf der Suche nach Gold. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cribarFrom the English "pan" vtr | Gold waschen Nn + Vt | |
| El hombre había estado cribando todo el día, sin encontrar nada de oro. | ||
| Der Mann hat den ganzen Tag Gold gewaschen ohne dabei etwas zu finden. | ||
| hacer una criba, cribarFrom the English "sieve" loc verb,vtr | aussortieren Vt, sepa | |
| (übertragen) | ausfiltern Vt, sepa | |
| La detective hizo una criba con toda la información que habían obtenido en busca de alguna prueba que se le hubiera podido pasar. | ||