- costantemente
- (incesantemente) incessantemente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| continuamenteFrom the English "continuously" adv | continuamente avv | |
| in continuazione loc avv | ||
| ininterrottamente, incessantemente, ripetutamente avv | ||
| El CD seguirá sonando continuamente hasta que lo apagues. | ||
| Il CD va avanti continuamente finché non lo si ferma. | ||
| continuamente, constantementeFrom the English "constantly" adv,adv | incessantemente, continuamente avv | |
| Cuando Kelly está nerviosa, tamborilea continuamente con el bolígrafo sobre el escritorio. | ||
| Quando Kelly è nervosa, tamburella sulla scrivania con la penna. | ||
| continuamente, constantemente, incesantemente, ininterrumpidamenteFrom the English "steadily" adv,adv,adv,adv | costantemente, regolarmente avv | |
| La oposición ha ido ganando terreno continuamente en las encuestas de opinión y hay una gran probabilidad de que ganen en las próximas elecciones. | ||
| L'opposizione è salita costantemente nei sondaggi di opinione e ci sono buone probabilità che possa vincere le prossime elezioni. | ||
| continuamenteFrom the English "continually" adv | continuamente avv | |
| ininterrottamente avv | ||
| costantemente avv | ||
| Acude continuamente a sus padres por dinero. | ||
| Va continuamente dai suoi a chiedere dei soldi. | ||
| continuamente, sin pararFrom the English "endlessly" adv,loc adv | infinitamente avv | |
| continuamente avv | ||
| Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política. | ||
| Loro due possono discutere di politica infinitamente se glielo consenti. | ||
| continuamente, sin parar, sin cesarFrom the English "unrelentingly" adv,loc adv | implacabilmente, inesorabilmente avv | |
| Ha estado continuamente caluroso todo el verano. | ||
| continuamente, constantementeFrom the English "continually" adv,adv | costantemente avv | |
| ininterrottamente avv | ||
| continuamente avv | ||
| Il cucciolo piange costantemente quando si sente solo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| continuamente, repetidamente, incesantementeFrom the English "perennially" adv,adv,adv | perennemente avv | |
| per sempre loc avv | ||
| continuamenteFrom the English "off the reel" adv | senza sosta, senza fermarsi loc avv | |
| continuamente avv | ||
| in modo continuato loc avv | ||
| constantemente, continuamenteFrom the English "persistently" adv,adv | continuamente avv | |
| persistentemente avv | ||
| Betty tosió constantemente hasta que desarrolló bronquitis. | ||
| Betty tossiva continuamente e alla fine ha contratto la bronchite. | ||
| sin parar, constantemente, continuamente, repetitivamenteFrom the English "nonstop" loc adv,adv,adv,adv | ininterrottamente avv | |
| senza sosta, senza scalo avv | ||
| Betty hablaba sin parar y molestaba a sus compañeros constantemente. | ||
| Betty parlava ininterrottamente e continuava a infastidire i suoi colleghi. | ||
| sin parar, continuamenteFrom the English "solidly" loc adv,adv | continuamente, incessantemente avv | |
| senza soluzione di continuità loc avv | ||
'continuamente' aparece también en las siguientes entradas: