- (sin interrupción) ununterbrochen
- (a todas horas) ständig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| continuamenteFrom the English "continuously" adv | immer weiter Adv + Adv | |
| ununterbrochen Adj | ||
| ohne Unterbrechung Präp + Nf | ||
| El CD seguirá sonando continuamente hasta que lo apagues. | ||
| continuamente, constantementeFrom the English "constantly" adv,adv | ständig, dauernd Adv | |
| permanent Adv | ||
| ununterbrochen Adv | ||
| Cuando Kelly está nerviosa, tamborilea continuamente con el bolígrafo sobre el escritorio. | ||
| When Kelly nervös ist, klopft sie dauernd mit ihrem Stift auf den Schreibtisch. | ||
| continuamente, constantemente, incesantemente, ininterrumpidamenteFrom the English "steadily" adv,adv,adv,adv | (umgangssprachlich) | immer, ständig Adv |
| fortwährend, stetig, fortlaufend Adv | ||
| (formell) | konstant Adv | |
| La oposición ha ido ganando terreno continuamente en las encuestas de opinión y hay una gran probabilidad de que ganen en las próximas elecciones. | ||
| Die Opposition konnte die Meinungsumfragen immer (or: ständig) für sich entscheiden und daher ist es gut möglich, dass sie die nächste Wahl gewinnen. | ||
| continuamenteFrom the English "continually" adv | ständig Adj | |
| immer wieder Adv + Adv | ||
| ununterbrochen Adj | ||
| Acude continuamente a sus padres por dinero. | ||
| continuamente, sin pararFrom the English "endlessly" adv,loc adv | andauernd Adj | |
| kontinuierlich Adj | ||
| fortlaufend Adj | ||
| Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política. | ||
| continuamente, constantementeFrom the English "continually" adv,adv | andauernd Adj | |
| unendlich Adj | ||
| endlos Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| continuamente, repetidamente, incesantementeFrom the English "perennially" adv,adv,adv | jährlich Adv | |
| immer wiederkehrend Adv | ||
| constantemente, continuamenteFrom the English "persistently" adv,adv | ständig Adv | |
| andauernd Adv | ||
| Betty tosió constantemente hasta que desarrolló bronquitis. | ||
| sin parar, constantemente, continuamente, repetitivamenteFrom the English "nonstop" loc adv,adv,adv,adv | ständig Adv | |
| immerzu Adv | ||
| Betty hablaba sin parar y molestaba a sus compañeros constantemente. | ||
| sin parar, continuamenteFrom the English "solidly" loc adv,adv | immerzu Adv | |
| ohne Pause Präp + Nf | ||
| nonstop Adv | ||