- contagioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| contagiosoFrom the English "contagious" adj | (malattia) | contagioso agg |
| ¿Qué tan contagioso es el nuevo virus? | ||
| Quanto è contagioso questo nuovo virus? | ||
| contagiosoFrom the English "contagious" adj | (malato) | contagiato, infetto agg |
| Todas las personas contagiosas serán puestas en cuarentena. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tutte le persone contagiate verranno messe in quarantena. | ||
| contagiosoFrom the English "contagious" adj | (figurato: risate, ecc.) | contagioso agg |
| Su risa contagiosa pronto se propagó a todos. | ||
| La sua risata contagiosa si estese presto a tutti. | ||
| contagioso, infecciosoFrom the English "catching" adj,adj | contagioso agg | |
| infettivo agg | ||
| No te preocupes; mi sarpullido no es contagioso. | ||
| Non preoccuparti, il mio sfogo cutaneo non è contagioso. | ||
| contagiosoFrom the English "communicable" adj | (malattia) | trasmissibile agg |
| contagioso, pegadizoFrom the English "infectious" adj,adj | (figurato: risate, ecc.) | contagioso agg |
| La risa dentro de la sala de cine era contagiosa. | ||
| Al cinema la risata è contagiosa. | ||
| infeccioso, contagiosoFrom the English "infectious" adj,adj | infettivo agg | |
| contagioso agg | ||
| trasmissibile agg | ||
| Si tienes una enfermedad infecciosa deberías quedarte en casa. | ||
| Se hai una malattia infettiva dovresti davvero restare a casa. | ||