- colloquiale
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| coloquialFrom the English "colloquial" adj mf | colloquiale agg | |
| familiare, informale agg | ||
| El profesor nos dijo que no usemos lenguaje coloquial en nuestros ensayos. | ||
| Il professore ci ha spiegato di non usare un linguaggio informale nei temi. | ||
| coloquial, familiarFrom the English "conversational" adj mf,adj mf | colloquiale agg | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Anche se era l'amministratore delegato parlava in modo amichevole e colloquiale con i dipendenti. | ||
| coloquial, argótico, jergalFrom the English "slangy" adj mf,adj,adj mf | gergale agg | |
| Los jóvenes usan demasiadas palabras y expresiones coloquiales, deberían ser más formales con sus mayores. | ||
| I giovani usano troppe parole e frasi gergali al giorno d'oggi; dovrebbero essere più formali con le persone più anziane. | ||
| coloquial, vernáculoFrom the English "vernacular" adj mf,adj | (habla) | colloquiale agg |
| vernacolare, dialettale agg | ||
| gergale agg | ||
| Aprender expresiones coloquiales es esencial para cualquier lengua. | ||
| Imparare le espressioni colloquiali è essenziale in qualunque lingua. | ||
| familiar, coloquialFrom the English "conversational" adj mf,adj mf | informale, discorsivo, colloquiale agg | |
| Il saggio era scritto con uno stile discorsivo che lo rendeva facile da capire. | ||
| informal, coloquialFrom the English "informal" adj mf,adj mf | informale agg invar | |
| «Mami» es un sinónimo informal de «madre». | ||
| "Mamma" è un sinonimo informale di "madre". | ||