- stuzzichino
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| baratija, chucheríaFrom the English "trinket" nf,nf | ciondolo nm | |
| El ornamentado joyero estaba lleno de baratijas y bisutería. | ||
| Il portagioie barocco era pieno di ciondoli e chincaglierie. | ||
| recuerdo, baratija, chucheríaFrom the English "trinket" nm,nf,nf | ninnolo nm | |
| Julia regaló a su amiga un recuerdo para conmemorar el evento. | ||
| Julia ha regalato un ninnolo alla sua amica per commemorare l'evento. | ||
| chuchería, adornito, juguetitoFrom the English "novelty" nf,nm,nm | articolo di scarso valore, gadget nm | |
| La tienda vendía baratijas y chucherías. | ||
| Il negozio vendeva ninnoli e gadget. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chuchería, adornito, juguetitoFrom the English "novelty" nf,nm,nm | oggettistica nf | |
| La tienda de regalos vende chucherías baratas. | ||
| Il negozio di articoli da regalo vende oggettistica a buon mercato. | ||
| bagatela, fruslería, nadería, chucheríaFrom the English "bagatelle" nf,nf,nf,nf | (formale) | bagatella, bagattella nf |
| (figurato: cosa da niente) | sciocchezza nf | |
| adornito, chuchería, baratijaFrom the English "knickknack" nm,nf,nf | gingillo, ninnolo nm | |
| bibelot, adorno, chucheríaFrom the English "bibelot" nm,nm,nf | piccola decorazione nf | |
| oggetto decorativo nm | ||
| (di scarsa utilità) | gingillo nm | |
| trasto, cachivache, chucheríaFrom the English "junk" nm,nm,nm | (inútil) | cosa inutile, cosa senza valore nf |
| scarto nm | ||
| El auto de Karen era un trasto y quería uno nuevo. | ||
| La macchina di Karen era una cosa senza valore e per questo ne voleva una nuova. | ||
| baratija, bagatela, nadería, chucheríaFrom the English "trifle" nf,nf,nf,nf | (oggetto) | sciocchezza, bazzecola, inezia, piccolezza nf |
| De verdad no es nada, sólo una baratija que compré en un bazar. | ||
| No, davvero, non è niente, solo una sciocchezza che ho preso in un bazar. | ||
| fruslería, chuchería, baratijaFrom the English "bauble" nf,nf | (informale) | chincaglieria nf |
| (informale) | cianfrusaglie, carabattole nfpl | |