- (perro) bastardino
- (pereza) fiacca
- (borrachera) sbronza
- (Am: escalofrío, miedo) brivido
- (: Ferro) scambio
- (Cu) interruttore m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chucho, mestizo, criollo, perro sin razaFrom the English "mongrel" nm,nm,nm,loc nom m | (cane) | incrocio, meticcio nm |
| bastardo, cane bastardo nm | ||
| chucho, pichicho, sato, zaguateFrom the English "pooch" nm,nm,nm,nm | botolo, cagnetto, cagnolino nm | |
| Hoy llevaré a mi chucho al parque para perros. | ||
| Oggi porto il mio cagnolino al parco. | ||
| chucho, chucha, perro, perraFrom the English "mutt" nm, nf,nm, nf | (coloquial) | cane, bastardo, cane bastardo nm |
| ¡Ese chucho mordió mis zapatos otra vez! | ||
| Quel cane bastardo mi ha di nuovo masticato le scarpe! | ||
| chucho, chucha, cusco, chandoso, chandosa, perro sato, perra sataFrom the English "mutt" nm, nf,nm,nm, nf,loc nm, loc nf | (coloquial) | bastardo, cane bastardo nm |
| Aunque los niños querían un perro de raza, a los padres les pareció más ético adoptar un chucho. | ||
| Nonostante i bambini volessero un cane di razza, i loro genitori ritennero più etico adottare un cane bastardo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| escalofríos, chuchoFrom the English "chill" nmpl,nm | brividi nmpl | |
| Esa película de terror me dio escalofríos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quel film horror mi ha fatto venire i brividi. | ||
| escalofríos, chuchoFrom the English "chill" nmpl,nm | brividi nmpl | |
| Esa hermosa melodía siempre me da escalofríos. | ||
| Quella bellissima canzone mi fa sempre venire i brividi. | ||
| perro callejero, chuchoFrom the English "cur" loc nom m,nm | cane bastardo nm | |
| (cane) | bastardo nm | |
| Lo gettarono sulla strada come un cane bastardo. | ||