- (ropa) attillato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (apretar) stringere
- (rodear) cingere
- (vestido) restringersi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ajustado, ceñido, apretadoFrom the English "tight" adj,adj,adj | stretto, aderente agg | |
| (spec. vestiti) | aderente, attillato agg | |
| Jane se veía bien en esos vaqueros ajustados. | ||
| Jane stava bene coi suoi jeans aderenti. | ||
| ceñidoFrom the English "close-fitting" adj | attillato, aderente agg | |
| Su vestido ceñido realzaba su delgada figura. | ||
| Il suo vestito attillato metteva in risalto la sua corporatura snella. | ||
| ajustado, ceñidoFrom the English "clingy" adj,adj | (vestiti) | aderente, attillato agg |
| stretto agg | ||
| Voy a devolver esta pollera, es demasiado ajustada. | ||
| Restituisco questa gonna, è troppo aderente. | ||
| ajustado, ceñidoFrom the English "tightly-fitted" adj,adj | attillato, aderente agg | |
| Lleva una camiseta ajustada que le marca mucho. | ||
| ajustado, ceñidoFrom the English "snug" adj,adj | stretto, attillato agg | |
| Esta camisa me queda demasiado ajustada por los brazos. | ||
| Questa camicia è un po' stretta sotto le braccia. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ceñir, rodearFrom the English "gird" vtr,vtr | (con corda, cinghia) | stringere⇒ vtr |
| Una cuerda trenzada hecha de oro ceñía la bata del hechicero. | ||
| Una corda d'oro intrecciata stringeva la tonaca del mago. | ||
| ceñir, rodearFrom the English "girdle" vtr,vtr | cingere⇒ vtr | |
| El corsé ciñó la cintura de la mujer muy ajustadamente. | ||
| Il corsetto cingeva il torso della donna. | ||