- carezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| caricia, apapachoFrom the English "caress" nf,nm | carezza nf | |
| coccole nfpl | ||
| Un contacto o una caricia amable puede ser reconfortante. | ||
| Una carezza o un tocco gentile può rassicurare. | ||
| cariciaFrom the English "petting" nf | (a un animale) | carezze, coccole nfpl |
| La ropa de Cindy estaba llena de pelo después de las caricias de su gato. | ||
| I vestiti di Cindy erano pieni di peli dopo tutte le coccole al suo gatto. | ||
| cariciaFrom the English "stroke" nf | carezza nf | |
| El peón calmó al caballo con caricias firmes y largas. | ||
| Lo stalliere calmò il cavallo con carezze lunghe e decise. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cariciaFrom the English "kiss" nf | (figurado) (figurato) | carezza nf |
| Sintió la caricia de la brisa en su brazo desnudo. | ||
| Sentiva la carezza del vento sul suo braccio nudo. | ||
| palmadita, golpecito, cariciaFrom the English "pat" nf,nm,nf | tocco, colpetto nm | |
| pacca sulla spalla nf | ||
| Bridget supo que tenía el apoyo de Lisa por la palmadita que esta le dio en el brazo. | ||
| Lisa diede a Bridget un tocco sul braccio facendole capire che aveva il suo sostegno. | ||
'caricia' aparece también en las siguientes entradas: