- benvenuto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- bienvenido (a Madrid/a España) benvenuto (a Madrid/in Spagna)
En esta página: bienvenida, bienvenido
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bienvenida, recibimiento, acogidaFrom the English "welcome" nf,nm,nf | benvenuto nm | |
| accoglienza nf | ||
| La bienvenida fue afectuosa y sincera. | ||
| Il benvenuto è stato caloroso e sincero. | ||
| recepción, bienvenidaFrom the English "reception" nf,nf | accoglienza nf | |
| ricevimento, saluto, benvenuto nm | ||
| El comité de hermanamiento le dio a los visitantes una cálida recepción. | ||
| Il comitato del gemellaggio diede ai visitatori una calda accoglienza. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bienvenidoFrom the English "welcome" interj | benvenuto, benarrivato inter | |
| ¡Bienvenido! Las bebidas están por este lado. | ||
| Benvenuto! Le bevande sono laggiù. | ||
| bienvenidoFrom the English "welcome" adj | benvenuto agg | |
| Ella fue bienvenida a la fiesta. | ||
| Lei era la benvenuta alla festa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bienvenido, agradableFrom the English "welcome" adj,adj mf | gradito, benaccetto agg | |
| Este clima soleado es un cambio bienvenido tras varios días de lluvia. | ||
| Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia. | ||
| bienvenidoFrom the English "well met" adj | benvenuto, benarrivato agg | |
| —Entren —dijo la vieja—. Son bienvenidos. | ||
| "Entrate", disse l'anziana signora tenendo aperta la porta. "Siete benvenuti". | ||
| apreciado, bienvenido, valorado, bien recibidoFrom the English "appreciated" adj,adj,loc adj | apprezzato agg | |
| gradito agg | ||
| Abbiamo apprezzato i biglietti ma non abbiamo avuto tempo di rispondere a tutti. | ||
| bien recibido, bienvenidoFrom the English "well-received" loc adj,adj | ben accolto loc agg | |
'bienvenida' aparece también en las siguientes entradas: