- rozzo(-a)
- (tela) grezzo(-a)
- (Naipes) bastoni mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- bastare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trébol, bastoFrom the English "club" nm,nm | (cartas) (seme: carta da gioco) | fiori nmpl |
| ¿Tienes un ocho de tréboles en la mano? | ||
| Hai per caso un otto di fiori in mano? | ||
| primitivo, burdo, rudimentario, bastoFrom the English "primitive" adj,adj,adj,adj | primitivo, non civilizzato agg | |
| Los pueblos primitivos de esta zona construían sus casas con adobe. | ||
| Le popolazioni primitive della regione costruivano con mattoni d'argilla. | ||
| tosco, burdo, bastoFrom the English "lumpy" adj,adj,adj | goffo, sgraziato, impacciato agg | |
| El espectáculo fue excelente, a excepción del modo tosco de andar que tenía un actor. | ||
| La performance è stata eccellente eccetto la camminata impacciata di uno degli attori. | ||
| vulgar, ordinario, bastoFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj | grossolano agg | |
| rozzo agg | ||
| ¿Por qué te juntas con gente tan vulgar? | ||
| Tarquin, perché devi accompagnarti a tipi così rozzi? | ||
| inculto, bastoFrom the English "unrefined" adj,adj | (persona) | grossolano, semplice agg |
| rozzo agg | ||
| incolto agg | ||
| dai modi semplici avv | ||
| Charles era un uomo rozzo, con un volgare senso dell'umorismo. | ||
| tosco, en bruto, basto, sin refinarFrom the English "unpolished" adj,loc adj,adj,loc adj | (figurado) (figurato) | non rifinito loc agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tosco, bruto, bastoFrom the English "coarse-grained" adj,adj,adj | (persone) | grossolano, rozzo, grezzo agg |
| tosco, basto, ordinario, grosero, burdo, zafioFrom the English "uncouth" adj,adj,adj,adj | rozzo, semplice agg | |
| non sofisticato agg | ||
| Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile. | ||
| de mal gusto, vulgar, ordinario, bastoFrom the English "vulgar" loc adj,adj mf,adj,adj | di cattivo gusto loc agg | |
| kitsch agg invar | ||
| volgare agg | ||
| La Sra. Rooney vive en una casa de espectacular mal gusto. | ||
| La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| servir, bastarFrom the English "do" vi,vi | andare bene vi | |
| ¿El descafeinado sirve o debo salir y traer café normal? | ||
| Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè? | ||
| ser suficiente, satisfacer, bastarFrom the English "suffice" loc verb,vtr,vi | bastare⇒, essere sufficiente vi | |
| Gracias por todo el trabajo duro que has hecho. Por hoy ya es suficiente. | ||
| Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ser suficiente, bastar, resolver el problemaFrom the English "do the trick" v cop + adj mf,vi,loc verb | essere sufficiente, servire allo scopo, andare bene vi | |
'basto' aparece también en las siguientes entradas: