- (cartas) mescolare
- (fig: posibilidades) esaminare, vagliare
- (datos) esaminare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| barajar, mezclarFrom the English "shuffle" vtr,vtr | mischiare le carte, mescolare le carte vtr | |
| Emma barajó y después repartió las cartas. | ||
| Emma mischiò le carte e le distribuì. | ||
| barajar, mezclarFrom the English "shuffle" vtr,vtr | (carte) | mischiare⇒, mescolare⇒ vtr |
| El crupier barajó las cartas. | ||
| La persona che dava le carte mescolò il mazzo. | ||
| barajar⇒From the English "shuffle the cards" vtr | mischiare le carte, mischiare il mazzo, mescolare le carte, mescolare il mazzo vtr | |
| Hay que barajar antes de empezar una partida de póquer. | ||
| barajar, tirarFrom the English "toss around" vtr,vtr | (coloquial) (informale: idee) | buttare giù, mettere insieme vtr |
| Los científicos se reunieron para barajar unas cuantas ideas. | ||
| Gli scienziati si sono riuniti per buttare giù qualche idea. | ||
| barajar, tirarFrom the English "throw around" vtr,vtr | (figurado) | suggerire⇒ vtr |
| (colloquiale) | buttare lì vtr | |
| El comité barajó algunas ideas, pero no se adoptó ninguna. | ||