- atragantarse (con) strozzarsi (con)se me ha atragantado el chico ése non lo posso vedere, quellose me ha atragantado el inglés l'inglese mi sta sullo stomaco
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| atragantarse, atorarseFrom the English "choke down" vtr,vtr | mangiare con difficoltà vtr | |
| mangiare [qlcs] di malavoglia vtr | ||
| ahogarse, atragantarseFrom the English "choke" v prnl,v prnl | soffocare⇒ vi | |
| Que alguien ayude a ese hombre: ¡se está ahogando! | ||
| Qualcuno aiuti quell'uomo, sta soffocando! | ||
| tragar, atragantarseFrom the English "shovel" vtr,v prnl | (idiomatico) | mangiare a quattro ganasce vtr |
| abbuffarsi di v rif | ||
| Pete se tragó el puré de patata con hambre. | ||
| Peter si è abbuffato di purè di patate | ||