- minacciare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amenazar⇒From the English "threaten" vtr | (intimorire) | minacciare⇒, spaventare⇒, intimorire⇒, intimidire⇒ vtr |
| (mettere in pericolo) | minacciare⇒, compromettere⇒, mettere a rischio, minare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Ella me amenazó con un cuchillo. | ||
| Mi ha minacciato con un coltello. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'intolleranza religiosa minaccia la pace nel mondo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| presagiar, amenazarFrom the English "threaten" vtr,vtr | (nuvole) | minacciare⇒ vtr |
| (nuvole) | incombere⇒ vi | |
| Esas nubes presagian lluvia. | ||
| Le nuvole minacciano pioggia. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pesanti nuvole incombevano sopra le nostre teste. | ||
| amenazar, ser inminenteFrom the English "impend" vi,loc verb | incombere⇒ vi | |
| sovrastare⇒ vtr | ||
| amenazar, venirse encima de, acercarse a, avecinarse aFrom the English "loom" vtr,loc verb + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | incombere su vi | |
| La posibilidad de quedarse sin trabajo amenazaba a Ken, que empezó a trabajar en su CV. | ||
| Con la possibilità di perdere il lavoro che incombeva su di lui, Ken iniziò a lavorare sul suo curriculum. | ||
| amenazar, amenazar aFrom the English "menace" vtr,vtr + prep | minacciare⇒, intimorire⇒, intimidire⇒ vtr | |
| La contaminación generalizada amenaza nuestro planeta. | ||
| L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta. | ||