- drohen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amenazar⇒From the English "threaten" vtr | [jmd] bedrohen Vt | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Ella me amenazó con un cuchillo. | ||
| Sie bedrohte mich mit einem Messer. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| presagiar, amenazarFrom the English "threaten" vtr,vtr | ankündigen Vt, sepa | |
| (informell) | nach etwas aussehen Präp + Vi, sepa | |
| Esas nubes presagian lluvia. | ||
| amenazar, ser inminenteFrom the English "impend" vi,loc verb | (ugs) | anstehen Vi, sepa |
| bevorstehen Vi, sepa | ||
| drohen Vi | ||
| amenazar, venirse encima de, acercarse a, avecinarse aFrom the English "loom" vtr,loc verb + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | jmdm/[etw] kurz bevorstehen Adj + Vi, sepa | |
| (übertragen) | jmdm/[etw] ins Haus stehen Rdw | |
| La posibilidad de quedarse sin trabajo amenazaba a Ken, que empezó a trabajar en su CV. | ||
| Ken fing an, seinen Lebenslaufs zu schreiben, da ihm die Möglichkeit einer Kündigung bevorstand. | ||
| amenazar, amenazar aFrom the English "menace" vtr,vtr + prep | bedrohen Vt | |
| La contaminación generalizada amenaza nuestro planeta. | ||
| Weitverbreitete Verschmutzung bedroht unseren Planeten. | ||