- alba
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| alba, amanecerFrom the English "dawn" nf,nm | alba, aurora nf | |
| (specifico, astronomia) | crepuscolo nm | |
| Nota: In certi usi specifici è usato "crepuscolo" anche per l'alba; nel linguaggio comune tuttavia "crepuscolo" indica il tramonto. | ||
| Helen miraba el alba mientras tomaba su café de la mañana. | ||
| Helen guardò l'alba sorseggiando il suo caffè mattutino. | ||
| albaFrom the English "alb" nf | (storico: tunica bianca liturgica) | alba nf |
| alba, amanecer, madrugadaFrom the English "daybreak" nf,nm,nf | alba nf | |
| prime ore del giorno nfpl | ||
| Mariana se despertó antes del alba para salir a correr. | ||
| Marlow era sveglio prima dell'alba per andare a correre. | ||
| albaFrom the English "break of day" nf | alba nf | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I pescatori si svegliano all'alba. | ||
| alba, amanecerFrom the English "daylight" nm,nm | alba nf | |
| Empezaremos a andar al alba, así que asegúrense de estar listos. | ||
| Inizieremo l'escursione all'alba, quindi assicurati di essere pronto. | ||
| amanecer, madrugada, albaFrom the English "crack of dawn" nm,nf,nf | spuntar del giorno nm | |
| alba nf | ||
| Era el amanecer cuando Dan se despertó. | ||
| Era l'alba quando Dan si svegliò. | ||
| amanecer, alba, alborada, aurora, salida del solFrom the English "sunrise" nm,nf,nf,nf + loc adj | (figurato) | alba, aurora nf |
| Rachel se sentó en el balcón con una taza de café y se quedó a ver el amanecer. | ||
| Rachel sedeva in balcone con una tazza di caffè a guardare l'alba. | ||
| salida del sol, amanecer, alba, auroraFrom the English "sunup" grupo nom,nm,nf,nf | alba nf | |
'alba' aparece también en las siguientes entradas: