- (atar) legare
- (convencer) convincere
- (cigarrillo) arrotolare
- (envolver) avvolgere
- (fam) confondersi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| enrollar, liarFrom the English "roll" vtr,vtr | arrotolare⇒ vtr | |
| (colloquiale: sigarette) | rollare⇒ vtr | |
| He visto fotos de viejos cubanos enrollando puros. | ||
| Ho visto delle foto di alcuni anziani cubani che arrotolavano sigari. | ||
| liar⇒From the English "get muddled" vtr | (coloquial) | confondere⇒, disorientare⇒ vtr |
| Me has liado al cambiar todos los detalles de la reunión. | ||
| Mi hai disorientato quando hai cambiato luogo e ora della riunione. | ||
| atar, liarFrom the English "bundle" vtr,vtr | legare insieme vtr | |
| mettere insieme vtr | ||
| raggruppare⇒ vtr | ||
| Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta. | ||
| Le bistecche erano messe inseme in pacchi di carta marrone legati con lo spago. | ||
| confundir, liarFrom the English "muddle" vtr,vtr | (ideas) | confondere⇒, pasticciare⇒ vtr |
| mescolare⇒, mischiare⇒ vtr | ||
| Has confundido toda tu evidencia, ya nadie puede seguirte. | ||
| Avete confuso i vostri argomenti, ora nessuno riesce più a seguirvi. | ||
| engañar, liarFrom the English "fool" vi,vtr | prendere in giro, ingannare⇒ vtr | |
| Lo engañó haciéndole creer que era más joven. | ||
| L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane. | ||
| armar, liarFrom the English "roll up" vtr,vtr | (cigarrillo) | rollare una sigaretta, rollarsi una sigaretta vtr |
| Terminó de armar y me pidió fuego. | ||
| Finì di rollarsi una sigaretta e mi chiese un accendino. | ||
| atar, liar, atar a, liar aFrom the English "truss" vtr,vtr + prep | legare⇒ vtr | |
| Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina. | ||
| Ho imparato a legare l'arrosto al corso di cucina. | ||