- domare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| domar, amoldar, acostumbrarFrom the English "break in" vtr,vtr,vtr | (un cavallo) | addestrare⇒, allenare⇒ vtr |
| (meccanica, motori) | fare il rodaggio vtr | |
| (animali) | domare⇒ vtr | |
| Matt doma caballos para las carreras. | ||
| Matt addestra cavalli per le corse. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| domar, domesticarFrom the English "break" vtr,vtr | domare⇒, addomesticare⇒ vtr | |
| El vaquero intentó domar al nuevo semental. | ||
| Il cowboy cercava di domare il nuovo cavallo. | ||
| domesticar, domarFrom the English "domesticate" vtr,vtr | addomesticare⇒ vtr | |
| Los humanos domesticaron caballos por primera vez en el 3000 a. C. | ||
| Gli esseri umani addomesticarono i cavalli per la prima volta intorno al 3000 a.C. | ||
| dominar, domarFrom the English "master" vtr,vtr | domare⇒ vtr | |
| Le llevó mucho tiempo, pero al final pudo dominar el caballo salvaje. | ||
| C'è voluto molto tempo, ma alla fine ha domato il cavallo selvatico. | ||
| calmar, domarFrom the English "gentle" vtr,vtr | domare⇒, tranquillizzare⇒ vtr | |
| El entrenador calmó al caballo. | ||
| L'addestratore ha domato il cavallo. | ||