WordReference.com |

Dictionnaires de langue en ligne

Diccionario Español-Francés | ya no

Foros

- Ver También:
- - xilófono
  - xilografía
  - xilográfico
  - xilógrafo
  - y
  - y eso que
  - y no solo eso
  - y por eso
  - ya
  - ya era hora
  - ya no
  - ya nos vemos
  - ya que
  - ya que estamos
  - ya que no
  - ya sea
  - ya voy
  - yac
  - yacaré
  - yacente
  - yacer
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ya no

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

definición | sinónimos | Gramática | en inglés | Conjugación [ES] | Conjugaison [FR] | en contexto | imágenes

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
Español		Francés
ya no loc adv	(dejó de ser así)	ne ... plus loc adv
		plus maintenant expr
	Miguel ya no fuma. —¿Necesitas ayuda con tu tarea? —Ya no.
	Miguel ne fume plus.
	– Tu as besoin d'aide pour tes devoirs ? – Plus maintenant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
Español		Francés
ya no basta con loc adv	(no es suficiente)	il ne suffit plus de v impers
ya no hay caso expr	coloquial (no se puede hacer nada) (familier)	c'est foutu expr
	(familier)	c'est mort expr
ya no más loc interj	(expresa rechazo enfático)	ça suffit ! interj
		assez ! interj
	Basta de mentiras. ¡Ya no más!
ya no tardo expr	(me falta poco)	je ne vais pas tarder expr
	"Ya casi estoy listo para salir." "¡Espérame, que ya no tardo!"

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'ya no' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

antiguo - desusado - ex - extinto - lengua muerta - suprimido

Francés :

ne ... plus - plus - plus maintenant - chômeur en fin de droits - comme on n'en fait plus - il n'y a plus de saisons - ne plus avoir lieu d'être - ne plus avoir vingt ans - ne plus en pouvoir - ne plus être de ce monde - sa réputation n'est plus à faire

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ya no' en el título:

Ahora ya no es posible mantenarla
cuando a quien recuerdas ya no está.
El no ya lo tienes.
En caso de que no exista ya
esto ya no es lo que era
hace ya dos años que no veo la nieve
la verdad es que ya no sé si quiera [quiero] ir
Lo siento, pero ya no te amo
Nada puedo explicar que no esté dicho ya
No (ya) ... sino...
no ya
no ya... incluso... y hasta
Para ellos ya todo se acabó, no tendrán jamás parte alguna en lo que sucede bajo el sol
pero ya no hace las inspecciones estatales (el artículo partitivo en español)
pero ya no.
Si acaso ya no vuelves...
si po' (Chili) (no po' / ya po')
ya no ...más: ya no quiere venir más a este lugar
Ya no = "non seulement" ?
ya no están lejos
Ya no había trenes
ya no hallaba ni que inventar
Ya no le quedaba más terreno (quedar)
ya no más
Ya no me duelen tanto las piernas
Ya no poder seguir sin + verbe (pronominal) à l'infinitif
ya no puede (Cuba)
ya no puedo (poder) más
Ya no recorren (recorrer) distancias (distancia) tan grandes
Ya no soy la de antes
Suite...

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'ya no' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ya no'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Enlaces: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Subjuntivo francés | Charte de confidentialité | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Sugerencias

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.