Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| trabe nm | (viga de edificio) | poutre nf |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| trabar⇒ vtr | (sujetar) | attacher⇒ vtr |
| | Traba la cuerda para que no se suelte la barca. |
| | Attache la corde pour que la barque ne parte pas. |
| trabar vtr | (comenzar, empezar) | entamer⇒ vtr |
| | Intenté trabar conversación con ella, pero no pude. |
| | J'ai essayé d'entamer la conversation avec elle mais je n'ai pas réussi. |
| trabar vtr | (dar consistencia, espesar) | épaissir⇒ vtr |
| | Tengo que trabar la salsa porque está demasiado líquida. |
| | Il faut que j'épaississe la sauce parce qu'elle est trop liquide. |
| trabarse⇒ v prnl | (enredarse) | s'emmêler⇒ v pron |
| | Se trabó con el cordón de la zapatilla y se dio un batacazo. |
| | Il s'est emmêlé avec le lacet de sa basket et il est tombé. |
| trabarse v prnl | (mecanismo: atascarse) | se bloquer⇒ v pron |
| | (machine) | s'enrayer⇒ v pron |
| | Mi reloj se trabó y ya no camina. |
| | Ma montre s'est enrayée et elle n'avance plus. |
| trabarse v prnl | coloquial (tartamudear al hablar) | bafouiller⇒ vi |
| | (langue) | fourcher⇒ vi |
| | El profesor se trabó cuando comenzó a hablar y nadie entendió lo que dijo. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: