Dictionnaires de langue en ligne

tomar algo

Principales traductions
Español		Francés
tomar algo loc verb	(comer o beber algo) (boire, manger)	prendre quelque chose loc v
	(boire)	prendre un verre loc v
	(boire : familier)	prendre un pot loc v
	¿Quieres tomar algo mientras esperamos nuestro vuelo?
	Tu veux prendre quelque chose pendant que nous attendons notre vol ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
ir a tomar algo loc verb	(salir a beber)	sortir prendre un verre loc v
	Bruno y Ariana fueron a tomar algo al bar.
tomar algo a mal, tomarse algo a mal loc verb	(ofenderse por algo)	mal prendre loc v
	No bromees con Susana; se lo toma a mal. No te lo tomes a mal, pero ese vestido te hace ver gorda.
tomar algo a pecho, tomarse algo a pecho loc verb	(empeñarse mucho en algo)	prendre à cœur loc v
	El vicedirector se toma a pecho el éxito de la empresa.
tomar algo a pecho, tomarse algo a pecho loc verb	(ofenderse por algo)	prendre personnellement loc v
		prendre à cœur loc v
	Jaime toma a pecho las críticas del maestro y se siente ofendido.
tomar algo con humor vtr + loc adv	(afrontar de manera humorística)	prendre avec humour loc v
tomar algo mal, tomarse algo mal loc verb	(asumir de manera negativa)	prendre mal [qch] loc v
	Creo que Sandra tomó mal mis palabras: no buscaba ofenderla, sino señalarle algo en lo que podría mejorar.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tomar algo' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tomar algo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés