'sostenerse' tiene referencia cruzada con 'sostener'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'sostenerse' is cross-referenced with 'sostener'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| sostener⇒ vtr | (sujetar) | tenir⇒ vtr |
| | ¿Puedes sostener el bolso mientras abro la puerta? |
| | Peux-tu tenir le sac pendant que j'ouvre la porte ? |
| sostener vtr | (fijar la vista) (regard) | soutenir⇒ vtr |
| | A ver si puedes sostenerme la mirada durante cinco segundos. |
| | Voyons si tu arrives à soutenir mon regard pendant cinq secondes. |
| sostener vtr | (mantener) | maintenir⇒ vtr |
| | Los dos jefes de departamento sostuvieron una discusión a voz en grito. |
| | Les deux chefs de département ont maintenu une discussion à grand cris. |
| sostener vtr | (defender una postura) | soutenir⇒ vtr |
| | A pesar de las pruebas en contra, Perogrullus siguió sosteniendo que la Tierra era plana. |
| | Malgré les preuves allant à son encontre, Perogrullus continua de soutenir que la Terre était plate. |
| sostener vtr | (pagar gastos básicos) | nourrir⇒ vtr |
| | | subvenir aux besoins de loc v + prép |
| | | faire vivre loc v |
| | La única que sostiene a la familia soy yo. |
| | La seule qui subvient aux besoins de la famille c'est moi. |
| sostenerse⇒ v prnl | (permanecer en pie) | tenir debout loc v |
| | | tenir sur ses jambes loc v |
| | Ha bebido tanto que no se sostiene. |
| | Il a tellement bu qu'il ne tient pas debout. |
| sostenerse v prnl | (sustentarse) | tenir debout loc v |
| | Esa teoría científica no se sostiene. |
| | Cette théorie scientifique ne tient pas debout. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
sostener
vtr |
| 1 | soutenir. |
| 2 | (conversación) tenir. |
| 3 | (familia, correspondencia) entretenir.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■sostenerse
vpr se tenir
'sostenerse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :