Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| resbalar⇒ vi | (derrapar, patinar) | glisser⇒ vi |
| | El explorador resbaló al pisar la placa de hielo. |
| | L'explorateur a glissé en marchant sur la plaque de glace. |
| resbalar vi | (deslizarse, caer) | glisser⇒ vi |
| | (larme surtout) | couler⇒ vi |
| | Una lágrima resbaló por su mejilla. |
| | Une larme a coulé sur sa joue. |
| resbalarse⇒ v prnl | (derrapar, patinar) | glisser⇒ vi |
| | | patiner⇒ vi |
| | Estaba lloviendo y unos niños se resbalaron en la acera mojada. |
| | Il pleuvait et des enfants ont glissé sur le trottoir mouillé. |
| resbalarse v prnl | figurado (equivocarse) | se tromper⇒ v pron |
| | (familier) | se planter⇒ v pron |
| | Te resbalaste cuando dijiste que Sídney es la capital de Australia. |
| | Tu t'es trompé en disant que Sydney est la capitale de l'Australie. |
| Traductions supplémentaires |
| resbalar⇒ vi | figurado (equivocarse, errar) | faire une erreur loc v |
| | | faire un faux pas loc v |
| | Resbaló al tomar una decisión crucial. |
| | Il a fait une erreur (or: fait un faux pas) lorsqu'il a pris une décision cruciale. |
| resbalarle algo a alguien loc verb + prep | coloquial (no afectarle nada) (indifférer) | glisser sur [qqn] vi + prép |
| | Mis quejas le resbalan a María; no me hace ni caso. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
resbalar
vi |
| 1 | glisser;
(suelo, calzada) être glissant(e). |
| 2 | fig (equivocarse) faire un faux pas.
|
'resbalar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :