Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| reintegro nm | (integrar o integrarse de nuevo) | réintégration nf |
| | La empresa está obligada al reintegro de todo el personal que despidió. |
| | L'entreprise est obligée de procéder à la réintégration de tout le personnel qu'elle a licencié. |
| reintegro nm | (acción de devolver dinero, restituir) | remboursement nm |
| | | restitution nf |
| | El político corrupto esta obligado al reintegro de todo el dinero que robó. |
| | Le politicien corrompu est obligé de procéder au remboursement de tout l'argent qu'il a détourné. |
| Traductions supplémentaires |
| reintegro nm | (premio de la lotería) (loterie) | remboursement du ticket nm |
| | ¿Te ha tocado algo en la lotería? Sólo el reintegro, lo que jugaba. |
| | Tu as gagné quelque chose à la loterie ? Non, seulement le remboursement du ticket, ce que j'ai joué. |
| reintegro nm | (timbre o sello) | timbre fiscal nm |
| | El secretario del ayuntamiento puso el reintegro correspondiente en mi solicitud. |
| | Le greffier de la ville a aposé le timbre fiscal correspondant sur ma demande. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| reintegrar⇒ vtr | (restituir algo) | rendre⇒ vtr |
| | (plus soutenu) | restituer⇒ vtr |
| | El banco le reintegró el dinero que le había cobrado de más. |
| reintegrar vtr | (volver a incorporar) | réintégrer⇒ vtr |
| | El empleado ya se recuperó de su enfermedad y la empresa lo reintegrará pronto. La semana pasada me reintegraron a mis funciones. |
| reintegrar vtr | (recomponer, reconstruir) | restaurer⇒, récupérer⇒, rétablir⇒ vtr |
| | La dirección consiguió reintegrar las finanzas de la empresa en solo un año. |
| reintegrar v prnl | (volverse a incorporar) | se réhabituer (à [qch]) v pron |
| | | revenir [quelque part] v pron |
| | (au travail..) | se remettre (à [qch]) v pron |
| | (dans la société) | se réinsérer⇒ v pron |
| | Después de dos meses sin trabajar, es difícil reintegrarse. Muchos expresidiarios se reintegran totalmente en la sociedad. |
| | Après deux mois sans travailler, il est difficile de revenir au travail. |
| | Après deux mois sans travailler, il est difficile de s'y remettre. |
| | Beaucoup d'anciens prisonniers se réinsèrent complètement dans la société. |
| reintegrarse⇒ v prnl | (economía: recobrarse de lo perdido) | récupérer⇒ vtr |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
reintegro
m |
| 1 | (pago) paiement m. |
| 2 | (reincorporación) réintégration ƒ. |
| 3 | (devolución en lotería) remboursement m du billet. |
| 4 | (póliza) timbre m fiscal
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
reintegrar
vtr restituer.
'reintegro' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :