Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| raspado nm | (acción de frotar con algo áspero) | raclage nm |
| | Cuando termines con el raspado de la mesa la pintas. |
| | Quand tu auras terminé avec le raclement de la table, peins-la. |
| raspado nm | (Medicina: legrado) (Médecine) | curetage nm |
| | Los médicos le practicaron un raspado después del aborto. |
| | Les médecins lui ont fait un curetage après l'avortement. |
| Traductions supplémentaires |
| raspado adj | (herida por fricción) | écorché adj |
| | | égratigné adj |
| | | éraflé adj |
| | Me caí y tengo la rodilla raspada. |
| | Je suis tombé et j'ai le genou égratigné. |
| raspado nm | VE, CO, MX, PA (refresco granizado) | granité nm |
| | Juan tomó un raspado de limón y Ana un helado de fresa. |
| | Juan a pris un granité au citron vert et Ana une glace à la fraise. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| raspar⇒ vtr | (rascar, frotar) | gratter⇒, racler⇒ vtr |
| | El carpintero raspó el barniz del mueble antes de pintarlo de otro color. |
| | Le menuisier a gratté (or: raclé) le vernis du bois avant de le peindre d'une autre couleur. |
| raspar vtr | (hacer arañazos en superficie) (laisser une marque) | rayer⇒ vtr |
| | Raspé sin querer la pintura de la pared con una silla. |
| | Sans le vouloir, j'ai rayé la peinture du mur avec une chaise. |
| raspar vi | (producir aspereza) | gratter⇒ vi |
| | | être râpeux vi + adj |
| | Las toallas viejas raspan. |
| | Les vieilles serviettes grattent. |
| Traductions supplémentaires |
| raspar vi | (picar el paladar) | être râpeux vi + adj |
| | El vino que me recomendaste raspa un poco para mi gusto. |
| | Le vin que tu m'as recommandé est un peu râpeux à mon goût. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
raspado, a
|
| I | adj gratté(e). |
| II | raspado m |
| 1 | (acción) raclage m. |
| 2 | Med curetage m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
raspar
vtr |
| 1 | gratter. |
| 2 | (raer) racler. |
| 3 | (arañar) rayer. |
| 4 | (limar) râper
|
'raspado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'raspado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'raspado'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés