régimen



Inflexiones de 'régimen' (nm): mpl: regímenes

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
régimen nm (dieta)régime nm
 Tienes que seguir un estricto régimen alimenticio si quieres adelgazar.
 Tu dois suivre un régime alimentaire strict si tu veux maigrir.
régimen nm (sistema político)régime nm
  système nm
 En el régimen capitalista, los medios de producción —tierra y capital— son de propiedad privada.
 Dans le système capitaliste, les moyens de production - terre et capital - sont de propriété privée.
régimen nm (conjunto de reglas)règlement nm
 El régimen educativo de mi escuela exige el uso de uniforme.
 Le règlement éducatif de mon école exige le port de l'uniforme.
régimen nm (preposición exigida por un verbo)régime nm
 La preposición "de" es el régimen del verbo pronominal "arrepentirse".
 La préposition « de » est le régime du verbe pronominal « se repentir ».
régimen nm (oración: dependencia entre las palabras)régime nm
 En "té con miel" la preposición "con" funciona como instrumento de régimen.
 Dans « thé avec miel » la préposition « avec » fonctionne comme instrument de régime.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
cambio de régimen grupo nom (cambio de sistema político)changement de régime nm
 Después del cambio de régimen, el país se recuperó de la crisis.
complemento prepositivo,
complemento de régimen,
complemento de régimen verbal,
CRV nm		 (gramática: suplemento) (Grammaire)complément de régime, complément de régime verbal nm
 En la frase "cuento con tu apoyo", el sintagma preposicional "con tu apoyo" es el complemento de régimen verbal.
régimen jurídico nm (marco legal)cadre légal, régime juridique, statut juridique nm
 El régimen jurídico es el conjunto de normas jurídicas a las que debe someterse una determinada materia.
régimen matrimonial nm (regulación de bienes)régime matrimonial nm
régimen vegetariano nm (alimentación sin carne)régime végétarien nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

régimen

m
1 régime m;
r. económico régime économique;
r. hidrográfico régime hydrographique;
estar/ponerse a r. être/se mettre au régime.
2 (de colegio, instituto) règlement m
'régimen' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a dieta - a pan y agua - capitulaciones matrimoniales - caudillismo - corona - dictadura militar - dieta - economía - Estatuto Real - fascismo - feudalismo - franquismo - media pensión - militarizar - modelo económico - monogamia - mutua - mutualidad - obrerismo - patriarcado - pensión - pensión completa - plan - poliginia - separación de bienes - sociedad de gananciales - totalitarismo - vegetarianismo
Francés :
diète - gouvernement - régime - Ancien Régime - démocratie - en garde alternée - en régie - être au régime - faire un régime - loyaliste - régime alimentaire - régime basses calories - régime de droit commun - régime de la communauté - régime de retraite - régime de séparation de biens - régime des biens de la communauté réduite aux acquêts - régime fiscal - régime général - régime juridique - régime matrimonial - régime politique - régime sans sel - semi-liberté - vichy


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'régimen' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'régimen'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.