Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| quebrantar⇒ vtr | (traspasar: regla, ley) | enfreindre⇒ vtr |
| | Quebrantaron las normas de circulación al ir a 150 km/h por la autopista. |
| | Ils ont enfreint les règles de sécurité routière en roulant à 150 km/h sur l'autoroute. |
| quebrantar vtr | (romper con violencia) | casser⇒ vtr |
| | | enfoncer⇒ vtr |
| | Quebrantó la puerta de una patada. |
| | Il a enfoncé la porte d'un coup de pied. |
| quebrantar vtr | (debilitar: ánimo, voluntad) | briser⇒ vtr |
| | La pérdida de su hija lo quebrantó y acabó sufriendo una depresión. |
| | La perte de sa fille l'a brisée et elle a fini par souffrir de dépression. |
| Traductions supplémentaires |
| quebrantarse⇒ v prnl | (debilitarse fortaleza) | s'affaiblir⇒ v pron |
| | Se quebrantó por la angustia al quedarse sin trabajo. |
| | Il s'est affaibli en raison de l'angoisse causée par la perte de son travail. |
| quebrantar⇒ vtr | (profanar algún lugar) | profaner⇒ vtr |
| | | violer⇒ vtr |
| | Quebrantaron todas las iglesias de la comarca buscando oro. |
| | Ils ont profané toutes les églises du canton à la recherche d'or. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
quebrantar
vtr |
| 1 | (romper) casser. |
| 2 | fig (violar una ley) enfreindre;
(palabra) ne pas tenir;
(obligación) ne pas remplir. |
| 3 | fig (debilitar) briser.
|
'quebrantar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
No aparecen discusiones con "quebrantar" en el foro Español-Français.Quebrar / quebrantar - Spanish Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quebrantar'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés