Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| propuesta nf | (oferta) | proposition nf |
| | | offre nf |
| | Juan rechazó una propuesta de trabajo en el extranjero. |
| | Juan a refusé une proposition (or: offre) de travail à l'étranger. |
| propuesta nf | (idea, proposición) | proposition nf |
| | | suggestion nf |
| | Los vecinos presentaron una propuesta para reducir los gastos de luz. |
| | Les voisins ont présenté une proposition pour réduire les frais d'électricité. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| proponer⇒ vtr | (plantear una idea) | proposer⇒ vtr |
| | El vendedor nos propuso un viaje por el Nilo. |
| | Martín propuso que fuéramos a la playa. |
| | Le vendeur nous a proposé un voyage sur le Nil. // Martín a proposé que nous allions à la plage. |
| proponer vtr | (recomendar para tarea, trabajo) | proposer⇒ vtr |
| | La junta propuso a Juan como secretario. |
| | L'assemblée à proposé Juan comme secrétaire. |
| proponerse⇒ v prnl | (decidirse, determinarse) | se proposer⇒ v pron |
| | Juan se ha propuesto adelgazar. |
| | Juan s'est proposé de maigrir. |
| Traductions supplémentaires |
| proponer⇒ vtr | (Matemáticas: hacer una proposición) | proposer⇒ vtr |
| | El profesor propuso un problema de lógica. |
| | Le professeur proposa un problème de logique. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| propuesto adj | (sugerido, planteado) | proposé adj |
| | Ninguno de los planes propuestos convenció completamente a la directora. |
| propuesto adj | (actividad: enunciada) | proposé adj |
| | En el ejercicio propuesto había que hallar la distancia entre dos puntos. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
propuesta
ƒ proposition ƒ;
p. de ley Der proposition de loi;
a p. de sur proposition de
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
proponer
vtr proposer.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
propuesto, a
adj proposé(e)
'propuesta' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :