pliego

Inflexiones de 'pliego' (nm): mpl: pliegos

En esta página: pliego, plegar

Principales traductions
Español		Francés
pliego nm	(medida de papel) (de papier)	feuille nf
	Un pliego de papel de china es suficiente para envolver los regalos.
	Une feuille de papier de soie suffit pour emballer les cadeaux.
pliego nm	(documento, carta)	feuille nf
		document nm
	En el pliego se expresaban las peticiones de los trabajadores.
	Dans le document étaient exprimées les demandes des travailleurs.

Principales traductions
Español		Francés
plegar⇒ vtr	(doblar con pliegues)	plier⇒ vtr
	Plegué la manta para meterla en el armario.
	J'ai plié la couverture pour la mettre dans l'armoire.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
plegarse⇒ v prnl	(someterse)	se plier⇒ v pron
		se soumettre⇒ v pron
	Siempre hay que plegarse a las decisiones del jefe.
	Il faut toujours se soumettre aux décisions du chef.
plegarse v prnl	(hacerse pliegues)	faire des plis loc v
	Al sentarte se te ha plegado la falda. Espera que te la estiro.
	En t'asseyant, ta jupe a fait des plis. Attends que je te la repasse.

Formes composées pliego \| ~~plegar~~
Español		Francés
pliego de cargos loc nom m	(derecho: resumen de faltas imputadas)	liste des chefs d'accusation nf
pliego de condiciones loc nom m	(derecho: contrato administrativo)	cahier des charges nm
pliego de costas grupo nom	(derecho: costas procesales)	traduction non disponible
pliego de descargo loc nom m	(derecho: escrito de alegaciones)	liste des chefs d'accusation nf

1	(hoja de papel) feuille ƒ (de papier).
2	(documento) pli m; p. de cargos liste des fautes relevées contre un fonctionnaire; p. de condiciones cahier m des charges; p. de descargo témoignages mpl à la décharge de l'accusé.
3	Impr cahier m

vtr plier.

'pliego' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pliego' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.