pisar



  • WordReference
  • WR Reverse (19)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
pisar⇒ vtr (poner el pie encima)marcher sur vi + prép
  (intentionnellement : sur une pédale...)appuyer sur vi + prép
 El atleta pisó una piel de plátano y resbaló.
 Pisa el acelerador cuando la luz cambie a verde.
 L'athlète a marché sur une peau de banane et a glissé.
 Appuie sur l'accélérateur quand le feu passe au vert.
pisar vtr (pisotear, aplastar)piétiner⇒, écraser⇒ vtr
  (raisin)fouler⇒ vtr
 Es muy divertido pisar las uvas.
 C'est très amusant de fouler le raisin.
pisar vtr figurado (tratar mal) (figuré)écraser⇒, piétiner⇒ vtr
 Puedes ascender en tu trabajo sin pisar a los demás.
 Tu peux monter les échelons au travail sans écraser (or: piétiner) les autres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
pisar vtr ES: informal (adelantarse) (familier)couper l'herbe sous le pied loc v
  (familier)piquer l'idée loc v
  devancer⇒ vi
 Yo también iba a preparar café; me has pisado la iniciativa.
 Moi aussi j'allais faire du café ; tu m'as coupé l'herbe sous le pied.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pisar

vtr
1 marcher sur;
(pedal, acelerador) appuyer sur;
p. a alguien marcher sur les pieds de qqn.
2 (uvas) fouler.
3 fig (entrar, ir) mettre les pieds à.
4 fig (anticiparse a alguien) souffler, enlever.
5 fig (humillar) humilier, rabaisser
'pisar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
acelerar - hollar - huella - patullar - pisada - pisotear - taconear
Francés :
fouler - marcher - tasser - écraser - appuyer sur le champignon - embrayer - enclencher la vitesse supérieure - freiner des quatre fers - mettre la gomme - mettre le pied au plancher - mettre les gaz - passer la seconde - passer la troisième - s'aventurer sur un terrain glissant - talonner


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pisar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pisar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.