Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| pescada nf | (merluza) | merlu, colin nm |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| pescar⇒ vi | (practicar la pesca) | pêcher⇒ vi |
| | Mucha gente pesca en este lago los fines de semana. |
| pescar vtr | (atrapar peces) | pêcher⇒ vtr |
| | Me da mucha rabia cuando veo que todo el mundo pesca algo y yo no. |
| | Cela m'énerve quand je vois que tout le monde pêche quelque chose et moi non. |
| pescar vtr | coloquial (contraer una enfermedad) | attraper⇒ vtr |
| | (familier) | choper⇒ vtr |
| | Si no cierras esa ventana, vas a pescar un resfrío. |
| | Si tu ne fermes pas cette fenêtre, tu vas attraper un rhume. |
| | Si tu ne fermes pas cette fenêtre, tu vas choper la crève. |
| pescar vtr | coloquial (conseguir algo) | obtenir⇒ vtr |
| | | se trouver⇒ v pron |
| | Jerónimo pescó un buen puesto en el Banco Central y ahora está ganando mucho dinero. |
| | Jerónimo s'est trouvé un bon poste à la Banque centrale et maintenant il gagne beaucoup d'argent. |
| pescar vtr | coloquial (encontrar pareja) (familier) | choper⇒ vtr |
| | | trouver⇒ vtr |
| | | se trouver⇒ v pron |
| | Pues la que menos creíamos pescó novio antes que todas las demás. |
| | Eh bien ! Celle pour qui on s'y attendait le moins a trouvé un copain avant toutes les autres. |
| | Eh bien ! Celle pour qui on s'y attendait le moins s'est trouvé un copain avant toutes les autres. |
| pescar vtr | (sorprender) | surprendre⇒ vtr |
| | (familier) | choper⇒, griller⇒ vtr |
| | Los pesqué comiéndose el queque que era para Fabiola. |
| | Je les ai grillés en train de manger le gâteau qui était pour Fabiola. |
| pescar vtr | (comprender) (familier) | piger⇒, capter⇒ vtr |
| | Algo me había mencionado él pero en ese momento no pesqué la idea. |
| | Il m'avait mentionné quelque chose mais à ce moment-là je n'avais pas pigé (or: capté). |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pescada
f Zool (pez) merlu m, colin m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pescar
vtr |
| 1 | (peces) pêcher. |
| 2 | fig & fam (resfriado) attraper. |
| 3 | fig & fam (ladrón) cueillir. |
| 4 | fig & fam (comprender) piger
|
'pescada' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'pescada'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pescada'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés