pantalones



Inflexiones de 'pantalones' (nm): mpl: pantalones
  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
pantalones nmpl (ropa)pantalon nm
Note: Se usa también en singular con el mismo significado.
 Los pantalones nunca pasarán de moda porque son muy prácticos.
 Le pantalon ne se démodera jamais parce qu'il est très pratique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
pantalones nmpl coloquial, figurado (poseer la autoridad) (familier, figuré)culotte nf
 En su casa los pantalones los lleva ella.
 Chez eux, c'est elle qui porte la culotte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
amarrarse los pantalones loc verb coloquial, América Latina (imponer autoridad)faire la loi loc v
  fixer les règles du jeu loc v
  montrer qui est le chef loc v
 El presidente se amarró los pantalones y puso firme a todo el mundo.
arrastrar los pantalones loc verb (pantalones: rozar suelo)avoir le pantalon qui traîne loc v
 Mailén era baja de estatura y siempre arrastraba los pantalones.
bajarse los pantalones loc verb figurado (ceder, someterse)courber l’échine loc v
 El gobierno sube el IVA y el pueblo tiene que bajarse los pantalones.
llevar los pantalones loc verb coloquial, figurado (ser el que manda)porter le pantalon loc v
 Le molesta que su esposa lleve los pantalones en la casa.
pantalón bermuda,
pantalones bermudas,
bermudas nm, nmpl, nmfpl		 (corto)bermuda nm
 En verano mi marido usa pantalón bermuda porque es más fresco.
tener los pantalones bien puestos loc verb coloquial (tener coraje)avoir du cran loc v
 Para demostrar que tiene los pantalones bien puestos, el subdirector se ofreció para dirigir las negociaciones.
tener pantalones loc verb CO, MX: coloquial (ser valiente) (familier)avoir du cran loc v
 Se necesita tener muchos pantalones para enfrentarse a alguien armado.
 Il faut avoir beaucoup de cran pour affronter quelqu'un d'armé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pantalones' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
acampanado - arrastrar los pantalones - bota campana - bota tubo - correa - pants
Francés :
culot - fute - pantalon - baisser son froc - bas - corsaire - couille molle - culotter - faire dans son froc - falzar - jean - pantacourt - pantalon à pinces - pantalon feu de plancher - porter la culotte - porter un pantalon


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pantalones' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pantalones'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.