Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| oír⇒ vi | (percibir sonidos) | entendre⇒ vi |
| | Algunas personas creen que los peces no oyen. |
| oír vtr | (percibir con el oído) | entendre⇒ vtr |
| | Por la mañana siempre oigo el canto de los pájaros. |
| | J'entends toujours le chant des oiseaux le matin. |
| oír vtr | (escuchar atentamente) | écouter⇒ vtr |
| | Diego oye música mientras trabaja. |
| | Si no oyes a la maestra, no aprenderás nada. |
| oír vtr | (consejo, ruego: atender) | écouter⇒ vtr |
| | Juan no quiso oír los ruegos de su esposa y se marchó. |
| | Oye a tu madre: es mejor que no salgas a esta hora. |
| Traductions supplémentaires |
| oír vtr | (juez: oír alegación) (Droit) | entendre⇒ vtr |
| | El juez oirá al testigo de cargo. |
| | Le juge entendra le témoin de l'accusation. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
oír
vtr |
| 1 | entendre. |
| 2 | (escuchar atentamente) écouter;
¡oiga! (al telefonear) allô!, qui est à l'appareil?;
¡oye! fam écoute!
|
'oír' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
hacerse oir
Lo que hay que oir!
Oír campanas y no saber dónde
si no puedo oir tus latidos...
Acento Oír - Spanish Only forum
Al escuchar su pregunta o Al oír su pregunta - Spanish Only forum
al oír el primer simple suspiro de mí - Spanish Only forum
En defensa de oír - Spanish Only forum
entender: ¿oír? - Spanish Only forum
es muy probable que lo vas a oír - Spanish Only forum
escuchar - la escucha/ oír - ? - Spanish Only forum
Escuchar / Oír - Spanish Only forum
escuchar, oir, sentir una tragedia - lema - Spanish Only forum
espérate en casa hasta oir o hasta que oigas la llamada - Spanish Only forum
Estoy feliz al/de oír - Spanish Only forum
Fingir no oír / escuchar una conversación privada. - Spanish Only forum
hacerse oir - Spanish Only forum
llamaría por oír su propia voz - Spanish Only forum
Los verbos 'oír' y 'huir' se escribe... / Todas las personas se escriben... - Spanish Only forum
oír - Spanish Only forum
oir {lo, la, los, las / le, les}: transitivo/intransitivo - Spanish Only forum
Oir / Escuchar - Spanish Only forum
oír / escuchar la música - Spanish Only forum
oír / ver - Spanish Only forum
Oír al gallo cantar - Spanish Only forum
oír sobre/de - Spanish Only forum
pajarear [México]: Intentar oír o enterarse de algo con disimulo. - Spanish Only forum
Reír, oír llevan tilde? - Spanish Only forum
río, frío, oír, lío, reír...(acento) - Spanish Only forum
Se pueden oír a los niños. - Spanish Only forum
Suite...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oír'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés