Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| nudo nm | (lazo, atadura) | nœud nm |
| | Haz el nudo bien fuerte para que no se desaten las cuerdas otra vez. |
| | Serre bien fort le nœud pour que les cordes ne se défassent pas une nouvelle fois. |
| nudo nm | (enredo) | nœud nm |
| | No puedo desenredar el nudo que se formó en mi cabello. |
| | Je ne peux pas défaire le nœud qui s'est formé dans mes cheveux. |
| nudo nm | (nódulo en el tronco) | nœud nm |
| | Lo barnizó natural para que se viera cada nudo de la madera. |
| | Il l'a verni de couleur naturelle pour que l'on puisse voir chaque nœud du bois. |
| nudo nm | (estrechamiento) | nœud nm |
| | Se me hizo un nudo en la garganta que no me dejaba respirar. |
| | J'ai eu un nœud dans la gorge qui ne me laissait plus respirer. |
| nudo nm | (punto de confluencia) | nœud nm |
| | Puedes buscar la foto aérea del nudo vial. |
| | Tu peux chercher la photo du nœud routier. |
| nudo nm | (parte central de una obra) | cœur nm |
| | | centre nm |
| | En el nudo de la obra se enlazan las tres historias y se conocen todos los personajes. |
| | Au cœur de l'œuvre les trois histoires s'entremêlent et on connaît tous les personnages. |
| nudo nm | (unidad de velocidad) | nœud nm |
| | El nudo es la unidad de medida de la velocidad de una nave, equivale a una milla marina por hora. |
| | Le nœud est l'unité de mesure de la vitesse d'un navire, il équivaut à un mille marin par heure. |
| Traductions supplémentaires |
| nudo nm | (bulto de los tendones) | nœud nm |
| | La aparición de nudos puede ser síntoma de enfermedad. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
nudo
m |
| 1 | nœud m;
n. corredizo/marinero nœud coulant/marin;
n. de carreteras nœud routier;
hacérsele un n. a alguien en la garganta fig avoir la gorge nouée. |
| 2 | fig (unión, vínculo) lien m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ñudo (al)
loc adv amer fam pour rien
'nudo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :