mondas

Inflexiones de 'monda' (nf): fpl: mondas
Inflexiones de 'mondo' (adj): f: monda, mpl: mondos, fpl: mondas

En esta página: mondar, monda, mondo

Principales traductions
Español		Francés
mondar⇒ vtr	(fruto: pelar) (fruit)	peler⇒, éplucher⇒ vtr
	(graine)	monder⇒ vtr
mondar vtr	(quitar lo extraño)	nettoyer⇒ vtr
mondar vtr	(río: limpiar cauce)	nettoyer un fleuve, nettoyer un canal, nettoyer un puits loc v
mondar vtr	(podar)	élaguer⇒, monder⇒ vtr
mondarse⇒ v prnl	(reírse mucho)	rire aux éclats loc v

Traductions supplémentaires
Español		Francés
mondar⇒ vtr	coloquial (cabello: cortar)	couper les cheveux loc v
mondar vtr	coloquial (quitar dinero)	dépouiller⇒ vtr

Principales traductions
Español		Francés
monda nf	(peladura de fruta)	épluchure nf
		peau nf
	Dejó la monda en el plato y se llevó la manzana para comerla a bocados.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
monda nf	AmL (podar: árboles, arbustos)	taille nf
		coupe nf
	La monda de los árboles debe ser antes de la primavera.
monda nf	MX (cadáver: exhumación)	exhumation nf
	Tenemos que programar la monda de los restos del abuelo.
monda nf	ES, coloquial (divertido) (familier)	marrant, rigolo adj
		amusant adj
	Este juego es la monda.

Principales traductions
Español		Francés
mondo adj	(pelado)	épluché, pelé pp
	Esta receta lleva verduras mondas.
mondo adj	(sin nada)	sans rien adj
	Después de la larga enfermedad de su madre quedó mondo.

Formes composées monda \| mondo \| ~~mondar~~
Español		Francés
ser la monda loc verb	ES: coloquial (ser muy gracioso) (familier)	être marrant loc v
		être drôle loc v
	Ese comediante es la monda.
	Ce comédien est marrant.
ser la monda loc verb	ES: coloquial (ser el colmo)	être exaspérant, être insupportable loc v
	(familier)	être lourd loc v
	Este hombre es la monda: me exaspera.
	Cet homme est insupportable, il m'exaspère.
ser la monda loc verb	ES: coloquial (ser extraordinario) (familier)	être trop bien loc v
	(familier)	tuer⇒, déchirer⇒ vi
	El carnaval es la monda.
	Ce carnaval est trop bien.

vtr éplucher, peler;
(árbol) émonder.

1	(acción) épluchage m; (de árbol) émondage m.
2	(cáscara) épluchure ƒ.
3	Loc: ser la m. fam (gracioso) être tordant(e); (ser el colmo) être le comble

adj (limpio) pur(e); m. y lirondo fig & fam pure et simple

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mondas' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'mondas'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.