llovida

Inflexiones de 'llovida' (nf): fpl: llovidas

En esta página: llovida, llover

Principales traductions
Español		Francés
llover v impers	(caer agua de las nubes)	pleuvoir v impers
	Cuando llueve, el campo reverdece.
	Quand il pleut, la campagne reverdit.
llover⇒ vi	figurado (venir en gran cantidad) (figuré)	submerger⇒ vtr
	(figuré)	inonder⇒ vtr
	Puse mi casa a la venta y me llovieron ofertas de compra.
	J'ai mis ma maison en vente et je suis inondé d'offres d'achat.

Formes composées llover \| ~~llovida~~
Español		Francés
comenzar a llover vtr + v impers	(caer primeras gotas)	commencer à pleuvoir loc v impers
como oír llover expr	coloquial (tranquilo, indiferente)	nonchalamment adv
como quien oye llover expr	coloquial (indiferente, apático)	nonchalamment adv
	Mi tía escuchaba las historias de mi primo como quien oye llover.
llover a cántaros loc verb	(llover torrencialmente)	pleuvoir à verse loc v
		pleuvoir des cordes loc v
	Llovía a cántaros y las carreteras estaban inundadas.
	Il pleuvait à verse et les routes étaient inondées.
llover sobre mojado loc verb	figurado (repetición de cosas malas) (figuré, familier)	en rajouter une couche loc v
	Últimamente sólo llueve sobre mojado en esta empresa y todo sigue igual de mal.

I	v impers
1	pleuvoir.
2	Loc: como llovido del cielo tombé du ciel; como quien oye l. comme si je chantais; l. sobre mojado ce n'est pas la première fois.
II	vi fig pleuvoir

'llovida' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'llovida' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'llovida'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.