Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| internada nf | (Deportes: avance rápido) (Sports) | percée nf |
| | La internada por la banda del lateral terminó con un preciso pase al delantero, que solo tuvo que empujar la pelota para marcar el gol. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| internar⇒ vtr | (meter: en instituciones) (hôpital) | hospitaliser⇒ vtr |
| | (asile) | interner⇒ vtr |
| | (école, maison de retraite...) | envoyer⇒ vtr |
| | (pension) | mettre en pension loc v |
| | Debido a sus heridas internaron al herido en el hospital. |
| | Il a été hospitalisé en raison de ses blessures. |
| internar vtr | (enviar, meter: tierra adentro) | faire pénétrer loc v |
| | | faire avancer loc v |
| | El general internó a sus ejércitos en el territorio enemigo. |
| | Le général a fait avancer ses armées sur le territoire ennemi. |
| internarse⇒ v prnl | (introducirse tierra adentro) | pénétrer dans vi + prép |
| | | pénétrer⇒ vtr |
| | | s'avancer dans v pron + prép |
| | Los ejércitos se internaron en el país quemándolo todo. |
| | Les armées ont pénétré dans le pays en brûlant tout sur leur passage. |
| internarse v prnl | (introducirse en algún sitio) | pénétrer dans vi + prép |
| | | pénétrer⇒ vtr |
| | | s'introduire dans v pron + prép |
| | El espía se internó en el palacio sin que nadie lo viera y robó los mapas secretos. |
| | L'espion s'est introduit dans le palais sans que personne ne le voie et a volé les plans secrets. |
| internarse v prnl | figurado (profundizar, aprender) | se familiariser⇒ v pron |
| | | s'initier⇒ v pron |
| | En su juventud se internó en los secretos del ocultismo y la magia negra. |
| | Dans sa jeunesse, elle s'est initiée aux secrets de l'occultisme et de la magie noire. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| internado nm | (escuela donde se reside) | internat nm |
| | En el internado los alumnos sólo van a su casa en vacaciones. |
| | À l'internat, les élèves rentrent seulement chez eux pendant les vacances. |
| internado nm | (alumnos de dicha escuela) | internat nm |
| | | internes nmpl |
| | El internado recibía instrucción académica y religiosa. |
| | Les internes recevaient une instruction académique et religieuse. |
| internado nm | (estudios de medicina) | internat nm |
| | El doctor hizo su internado en un hospital rural. |
| | Le docteur a réalisé son internat dans un hôpital rural. |
| Traductions supplémentaires |
| internado adj | (ingresado por largo tiempo) | de longue durée loc adj |
| | Paola es una paciente internada, lleva cinco meses en el hospital. |
| | Pablo est un patient de longue durée ; cela fait cinq mois qu'il est à l'hôpital. |
| internado participio | (ingresado) (hôpital) | être admis loc v |
| | (hôpital) | entrer à vtr ind |
| | Fue internado en el hospital con graves heridas. |
| | Il a été admis à l'hôpital avec des blessures graves. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
internar
vtr interner;
(en el colegio) mettre en pension;
(en hospital) hospitaliser.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
internado, a
|
| I | adj interné(e); (en colegio) interne. |
| II | m, ƒ interné m, -e ƒ. |
| III | internado m (colegio) internat m;
meter en un i. mettre dans un internat
|
'internada' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español: