Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| estiba nf | (náutica: distribución de carga) | arrimage nm |
| | Los marineros se aseguraron de que la estiba del buque fuese adecuada. |
| estiba nf | (náutica: carga en bodega) | chargement nm |
| | | charge nf |
| | La estiba del buque incluía varias toneladas de café. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| estibar⇒ vtr | (distribuir equilibradamente) (Nautique) | arrimer⇒ vtr |
| | | charger⇒ vtr |
| | El montacarguista estibó 40 pilas de cinco cajas de altura sobre la plataforma del camión. |
| | Le cariste a chargé 40 piles de 5 caisses sur le plateau du camion. |
| estibar vtr | (barcos: cargar y descargar) (Nautique : descendre du matériel) | débarquer⇒, décharger⇒ vtr |
| | (Nautique : monter du matériel) | charger⇒ vtr |
| | (Nautique : du bois) | débarder⇒ vtr |
| | No estibaron la carga en el tiempo programado y la salida del buque se demoró. |
| | Ils n'ont pas chargé la cargaison au moment prévu et le départ du bateau a pris du retard. |
| Traductions supplémentaires |
| estibar vtr | AmL (apilar materiales embalados) | ranger⇒ vtr |
| | | empiler⇒ vtr |
| | Estiban la producción por lotes en el almacén de producto terminado. |
| estibar vtr | ES (optimizar el uso del espacio) | tasser⇒ vtr |
| | | comprimer⇒ vtr |
| | Si estibas los cuadernos, cabrán fácilmente en una caja. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
estiba
ƒ |
| 1 | Náut chargement m, estive ƒ. |
| 2 | Náut (colocación de la carga) arrimage m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
estibar
vtr |
| 1 | (apretar) tasser, comprimer. |
| 2 | Náut arrimer
|
'estiba' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
No aparecen discusiones con "estiba" en el foro Español-Français.dando estiba - Spanish Only forum
de dual estiba - Spanish Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'estiba'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés